1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:02,250 --> 00:01:07,250 Muy bien, entonces nos vemos. a medianoche, 4 00:01:07,416 --> 00:01:10,416 y si vemos el Ciervo grande, no dispares. 5 00:01:11,333 --> 00:01:13,083 Iremos por... 6 00:01:13,916 --> 00:01:16,458 una bestia de presa y en su lugar jabalí, 7 00:01:16,625 --> 00:01:18,916 o algún sacrificio si tenemos suerte. 8 00:01:19,083 --> 00:01:20,416 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 9 00:01:20,583 --> 00:01:22,333 Herbert es el indicado con el permiso, entonces 10 00:01:22,500 --> 00:01:25,000 él estará disparando, pero estaré observando. 11 00:01:25,166 --> 00:01:26,708 Eso es lo que quiere decir con "nosotros". 12 00:01:27,791 --> 00:01:29,750 - Bueno. - Definitivamente dispararemos algo para la fiesta, 13 00:01:29,916 --> 00:01:31,291 -¿Eh? - Sí. 14 00:01:31,625 --> 00:01:33,416 - Un poco de alcohol, por supuesto. - Ni se te ocurra pensar en ello. 15 00:01:34,333 --> 00:01:37,958 Ni siquiera un sorbo de enjuague bucal, y mucho menos cualquier espíritu. 16 00:01:38,291 --> 00:01:41,000 Ya sabes, hace un par de años, este idiota apareció 17 00:01:41,166 --> 00:01:42,583 y el-- 18 00:01:42,750 --> 00:01:45,375 Intentó hacerse amigo de un... un zorro rabioso, ¿vale? 19 00:01:45,541 --> 00:01:47,666 Le enseñé a perseguir un palo. 20 00:01:48,041 --> 00:01:49,500 Quería llevárselo a casa. 21 00:01:50,250 --> 00:01:51,416 Tiene suerte de no haberse lastimado. 22 00:01:52,291 --> 00:01:54,958 Ahora escucha, voy a ser el responsable 23 00:01:55,125 --> 00:01:56,250 si pintas el pueblo de rojo. 24 00:01:57,416 --> 00:02:02,750 Una cosa más, realmente hay No hay señal aquí... así que cuidado. 25 00:02:03,291 --> 00:02:06,375 Y si consigues algo, por favor asegúrate de destriparlo. 26 00:02:06,541 --> 00:02:08,041 No te preocupes, lo destripará. 27 00:02:08,208 --> 00:02:10,875 Entonces, cuando hayamos terminado, 28 00:02:11,208 --> 00:02:12,833 puedes beber todo lo que quieras. 29 00:02:13,791 --> 00:02:17,000 Y por cierto, compré algunos muy buen whisky. 30 00:02:17,166 --> 00:02:18,833 Eso es lo que Estoy hablando de. 31 00:02:19,000 --> 00:02:20,541 Muy bien, nos vemos en medianoche. 32 00:02:21,250 --> 00:02:22,833 Sí, sí. 33 00:02:23,000 --> 00:02:24,208 Nos vemos, veterano. 34 00:02:27,833 --> 00:02:30,000 ¿Por qué está tan jodidamente preocupado? 35 00:02:30,166 --> 00:02:33,916 Bueno, él arranca el, eh, grupo de caza por una fortuna, 36 00:02:34,416 --> 00:02:36,000 supongo que el no Quiero cualquier problema. 37 00:02:36,541 --> 00:02:39,041 Tenga en cuenta, nos está haciendo un favor. 38 00:02:40,791 --> 00:02:42,125 - Está bien, vayamos a ello. - Está bien. 39 00:02:55,416 --> 00:02:58,458 No hay nada aquí solo un montón de gris. 40 00:03:00,125 --> 00:03:01,166 Tienes prisa. 41 00:03:02,916 --> 00:03:04,250 Es un juego de esperas, hombre. 42 00:03:06,375 --> 00:03:08,708 El comedero está lleno de maíz. 43 00:03:09,541 --> 00:03:10,625 Ellos vendrán. 44 00:03:11,541 --> 00:03:14,291 Y luego, ni siquiera tener tiempo para decir "Ups". 45 00:03:24,916 --> 00:03:26,041 Allá. 46 00:03:26,416 --> 00:03:28,208 Ahí mi culo solo estás viendo cosas. 47 00:03:28,666 --> 00:03:30,125 Está jodidamente ahí. 48 00:03:32,708 --> 00:03:33,750 Dame esos. 49 00:03:38,958 --> 00:03:39,875 Ay, muchacho. 50 00:03:40,041 --> 00:03:41,791 Eso sí que es un jabalí grande. 51 00:03:41,958 --> 00:03:44,458 La señora va a hacer un guiso asesino de esto. 52 00:03:47,500 --> 00:03:49,541 ¿Qué carajo fue eso? 53 00:03:57,000 --> 00:03:58,333 Un lobo. 54 00:04:00,083 --> 00:04:02,541 Pero aquí... no puede ser. 55 00:04:03,833 --> 00:04:05,250 Bueno, tal vez deberías 56 00:04:05,416 --> 00:04:07,291 - deja de beber porque-- - Cállate. 57 00:04:36,875 --> 00:04:37,875 Disparar. 58 00:04:45,208 --> 00:04:46,625 ¿Qué fue ese sonido? 59 00:04:50,458 --> 00:04:52,541 - bajemos y compruébalo. - ¿Me estás tomando el pelo? 60 00:04:52,708 --> 00:04:54,666 No podemos simplemente déjalo sufrir, ¿no? 61 00:04:55,208 --> 00:04:57,166 Bueno, tu eres el chico grande con una pistola. 62 00:04:57,333 --> 00:05:00,000 ¿Qué tal si bajas y compruebas? sácalo y me quedaré aquí arriba. 63 00:05:01,375 --> 00:05:03,291 No te cagues en los pantalones chico grande, ¿de acuerdo? 64 00:05:03,833 --> 00:05:05,000 Escuchaste el impacto. 65 00:05:05,333 --> 00:05:07,291 Si es un lobo, va a ser un bonito trofeo. 66 00:05:07,500 --> 00:05:08,541 ¿Estoy en lo cierto? 67 00:05:09,416 --> 00:05:10,458 Si... 68 00:05:10,833 --> 00:05:11,875 Vamos, vámonos. 69 00:05:32,958 --> 00:05:34,208 ¿Crees que está muerto? 70 00:05:34,500 --> 00:05:35,666 Todo es posible. 71 00:05:35,958 --> 00:05:37,541 Ha estado en silencio por bastante tiempo. 72 00:05:38,333 --> 00:05:40,625 Bueno, tal vez no podamos escuchar cualquier cosa por tu culpa. 73 00:05:41,208 --> 00:05:42,208 Callarse la boca. 74 00:05:43,625 --> 00:05:44,958 ¡Ayuda! 75 00:05:46,083 --> 00:05:47,666 Vale, perdí totalmente el interés. 76 00:05:47,833 --> 00:05:50,916 - Yo digo que nos vayamos ahora. - ¿Un niño perdido? 77 00:05:51,083 --> 00:05:52,458 - Ese... ese lobo, ese jabalí, lo que sea - ¡Ayuda! 78 00:05:52,625 --> 00:05:54,000 era, sería Definitivamente será más grande que un niño. 79 00:05:54,166 --> 00:05:55,250 Vámonos de aquí-- 80 00:05:55,958 --> 00:05:57,375 Esta vez no. 81 00:05:57,541 --> 00:05:58,583 Vamos. 82 00:06:22,666 --> 00:06:24,916 Oh, maldito Dios, es una niña pequeña. 83 00:06:27,333 --> 00:06:28,416 Ey. 84 00:06:30,041 --> 00:06:31,125 ¿Hola? 85 00:06:32,916 --> 00:06:33,958 ¿Hola? 86 00:06:35,083 --> 00:06:36,208 ¿Qué estás haciendo? 87 00:06:38,416 --> 00:06:39,541 ¿Puedes oírnos? 88 00:06:41,541 --> 00:06:42,625 ¿Estás bien? 89 00:06:43,166 --> 00:06:44,666 ¡Vuelve aquí, vámonos! 90 00:06:46,791 --> 00:06:47,875 No quiero hacerte daño. 91 00:06:54,375 --> 00:06:55,625 Todo va a estar bien. 92 00:06:57,750 --> 00:06:59,666 Felices para siempre, hijo de puta. 93 00:07:19,291 --> 00:07:21,000 Durante la semana pasada, 94 00:07:21,166 --> 00:07:23,333 Hemos visto una montaña rusa de condiciones climáticas. 95 00:07:24,000 --> 00:07:27,458 Desde tormentas repentinas hasta temperaturas excesivamente cálidas. 96 00:07:27,750 --> 00:07:29,833 Parece la Madre Naturaleza 97 00:07:30,000 --> 00:07:32,500 tiene bastante impredecible temperamento últimamente. 98 00:07:34,333 --> 00:07:37,375 De puntillas. En noticias de última hora. 99 00:07:40,958 --> 00:07:45,041 Acabamos de recibir una actualización sobre los esfuerzos de búsqueda de hoy para la pequeña Lily. 100 00:07:45,791 --> 00:07:49,833 Y lamentablemente parece no haber tenido ningún éxito. 101 00:07:50,000 --> 00:07:51,458 - La búsqueda continúa... - Mmm. 102 00:07:51,625 --> 00:07:53,291 ¿Sabes... sabes qué? ¿Eso le hace a tu cuerpo? 103 00:07:53,458 --> 00:07:56,291 Sí. Hace todo bien. 104 00:07:56,458 --> 00:07:58,583 Bueno, es un carbohidrato, así que... 105 00:07:58,958 --> 00:08:01,208 Bueno, algunas personas comen que no sean bastoncillos de algodón 106 00:08:01,375 --> 00:08:02,750 bañado en sin azúcar batido de fresa. 107 00:08:04,375 --> 00:08:05,666 ¿Escuchaste eso? 108 00:08:05,916 --> 00:08:07,291 - ¿Mmm? - Hubo un disparo. 109 00:08:07,541 --> 00:08:09,041 ¿En un bosque? De ninguna manera. 110 00:08:09,250 --> 00:08:10,291 Mmm. 111 00:08:12,250 --> 00:08:13,500 ¿No es peligroso? 112 00:08:14,208 --> 00:08:15,875 Es si eres un conejo, 113 00:08:16,041 --> 00:08:17,583 o un pájaro, o algo así. 114 00:08:18,208 --> 00:08:21,208 Claro, algunos locales Un pinchazo mató a tiros a una ardilla. 115 00:08:21,541 --> 00:08:23,333 Frustrado porque su polla era más grande que el suyo. 116 00:08:26,208 --> 00:08:29,541 ...durante este momento difícil. Ahora, nosotros ciertamente-- 117 00:08:29,708 --> 00:08:34,833 Porque no mantenemos el mandamientos del Señor. 118 00:08:35,625 --> 00:08:38,458 Un hombre se acuesta con un hombre 119 00:08:38,625 --> 00:08:40,458 - simplemente detestado. - ¿Qué demonios? 120 00:08:40,750 --> 00:08:44,250 "Apedreadlo", dijo el Señor, 121 00:08:44,416 --> 00:08:48,791 pecadores de la peor clase. 122 00:08:49,083 --> 00:08:55,291 Dios Todopoderoso hizo a Adán y a Eva, no Adán y Steve. 123 00:08:55,833 --> 00:08:57,500 No puedo creer esto. 124 00:08:57,666 --> 00:09:01,208 Ahora, ese es un audio real. y contaminación mental. 125 00:09:01,375 --> 00:09:02,541 - Mm-hmm. - Lo sé. 126 00:09:03,500 --> 00:09:06,125 No puedo creer que todavía haya A la gente le gusta este monstruo. 127 00:09:07,125 --> 00:09:10,166 "Ugh... preferiría apestar". 128 00:09:10,333 --> 00:09:14,333 un monstruo de un solo ojo, querida hermanos y hermanas en la fe. 129 00:09:14,750 --> 00:09:16,083 pero un cobarde 130 00:09:16,250 --> 00:09:19,375 pedazo de mierda como yo simplemente puedo protestar 131 00:09:19,541 --> 00:09:23,916 contra los gays en el Love Desfile que si se atreven 132 00:09:24,333 --> 00:09:28,916 ve a hacer en la calle, entonces ve a casa a frotar la protuberancia." 133 00:09:31,708 --> 00:09:35,208 Eso es todo. No dejes que algunos El idiota al revés estropea el ambiente. 134 00:09:36,208 --> 00:09:38,250 Chicos, son cinco días. hasta la boda. 135 00:09:42,458 --> 00:09:43,708 Oh, deberías estarlo en el escenario con esto. 136 00:09:43,875 --> 00:09:44,916 Es divertidísimo. 137 00:10:01,166 --> 00:10:02,208 Mmm. 138 00:10:06,125 --> 00:10:07,333 Estamos aquí. 139 00:10:07,666 --> 00:10:09,291 Increíblemente elegante. 140 00:10:09,458 --> 00:10:10,833 Bueno, yo digo que es bonito. 141 00:10:11,041 --> 00:10:12,416 Si, bueno, Yo digo que es brillante. 142 00:10:12,583 --> 00:10:13,625 Oh... 143 00:10:15,583 --> 00:10:17,125 - ¿Hasta la muerte? - Hasta la muerte. 144 00:10:18,541 --> 00:10:19,458 Aquí te pones en el medio. 145 00:10:19,625 --> 00:10:20,666 Mmm, sí. 146 00:10:23,541 --> 00:10:24,791 Bueno. 147 00:10:25,916 --> 00:10:26,958 Ahí vamos. 148 00:10:43,583 --> 00:10:44,708 Hola, mi nombre es Johnny. 149 00:10:44,875 --> 00:10:46,250 -Claire. - Helena. 150 00:10:46,416 --> 00:10:48,250 viniste a recoger las llaves, ¿verdad? ¿Eh? 151 00:10:48,625 --> 00:10:50,375 No, acabamos de pasar. 152 00:10:54,500 --> 00:10:55,625 Entonces, ¿por qué los estás desempaquetando? 153 00:10:55,791 --> 00:10:57,333 El personal necesitaba un poco de aire fresco. 154 00:11:00,041 --> 00:11:02,708 Nunca he oído hablar de eso. Puedes ver que no me importa, pero... 155 00:11:02,875 --> 00:11:04,750 algunas personas alquilaron la casa y ellos son No me va a gustar-- 156 00:11:04,916 --> 00:11:06,333 No, sólo estaba bromeando. 157 00:11:06,541 --> 00:11:07,583 Somos nosotros. 158 00:11:08,208 --> 00:11:10,000 La confirmación está en mi teléfono. 159 00:11:13,416 --> 00:11:14,916 Esa fue buena. 160 00:11:15,083 --> 00:11:16,250 Me tienes ahí por un segundo, ¿eh? 161 00:11:16,416 --> 00:11:17,666 Me tienes, me tienes. 162 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 Ah... 163 00:11:19,500 --> 00:11:20,583 Sí. 164 00:11:23,791 --> 00:11:25,083 Bueno, aquí está la clave. 165 00:11:25,916 --> 00:11:27,000 Abre la casa. 166 00:11:27,375 --> 00:11:29,000 Mmmm. Para eso están las llaves. 167 00:11:29,166 --> 00:11:32,375 No necesariamente, algunos... abrir buzones o cofres-- 168 00:11:34,166 --> 00:11:36,083 Otros, eh, abren candados. 169 00:11:37,833 --> 00:11:38,875 Mmm. 170 00:11:39,458 --> 00:11:42,041 Uh... Lo limpié por ti. 171 00:11:43,083 --> 00:11:44,041 Gracias. 172 00:11:46,250 --> 00:11:49,250 Escucha, estamos teniendo una pequeña fiesta esta noche. 173 00:11:49,541 --> 00:11:51,750 No es gran cosa, pero nos vamos. para pasar un buen rato. 174 00:11:52,750 --> 00:11:54,750 - ¿Quieres venir? - ¿Grave? 175 00:11:55,791 --> 00:11:57,208 ¿O es otra broma? 176 00:11:57,416 --> 00:11:58,958 yo nunca lo haría bromear sobre eso. 177 00:12:01,750 --> 00:12:03,250 Gracias princesa. 178 00:12:03,541 --> 00:12:04,541 Eres tan amable. 179 00:12:05,166 --> 00:12:06,208 Voy a estar allí. 180 00:12:06,833 --> 00:12:07,875 Eh... 181 00:12:08,083 --> 00:12:09,083 Ahora, si nos disculpan, 182 00:12:09,250 --> 00:12:10,583 realmente necesitamos desempacar. 183 00:12:10,916 --> 00:12:12,916 Déjame ayudarte. Juntos somos más rápidos. 184 00:12:13,083 --> 00:12:14,250 Estamos bien, gracias. 185 00:12:20,083 --> 00:12:21,083 ¿Seguro? 186 00:12:21,250 --> 00:12:22,291 Sí. 187 00:12:30,875 --> 00:12:32,458 - Adiós. - Adiós. 188 00:12:33,791 --> 00:12:34,875 ¿Realmente lo invitaste? 189 00:12:35,041 --> 00:12:36,000 Quiero decir, ¿adónde se fue? 190 00:12:36,166 --> 00:12:37,291 ¿Buscar más llaves? 191 00:12:46,708 --> 00:12:48,250 O algo de hierba para esta noche. 192 00:12:51,083 --> 00:12:52,083 Todavía puedo cancelarlo. 193 00:12:52,250 --> 00:12:53,166 Es tu fiesta. 194 00:12:53,333 --> 00:12:54,375 No, está bien. 195 00:12:54,541 --> 00:12:55,875 - Parece inofensivo. - Mmm. 196 00:12:56,041 --> 00:12:57,458 Pero esa puerta parece más brillante que él. 197 00:12:59,083 --> 00:13:00,125 No es como si estuviera discutiendo 198 00:13:00,291 --> 00:13:01,583 la física cuántica con él. 199 00:13:01,750 --> 00:13:03,041 Pero quiero decir, vamos. 200 00:13:03,291 --> 00:13:05,125 Podría treparlo como a un árbol. 201 00:13:06,208 --> 00:13:09,125 Te lo digo, si fuéramos el Las dos últimas personas que quedan en la Tierra. 202 00:13:09,375 --> 00:13:11,333 no tendria problema repoblarla con él. 203 00:13:11,500 --> 00:13:13,208 Rápido. 204 00:13:14,166 --> 00:13:16,250 - Él se parece él tendría un gran-- - ¡Oye! 205 00:13:16,750 --> 00:13:18,375 Claire, cállate. 206 00:13:18,541 --> 00:13:19,833 te conozco y Amy no está emocionada 207 00:13:20,000 --> 00:13:21,958 por ese tipo de cosas, pero lo soy. 208 00:13:22,458 --> 00:13:23,458 Está bien... 209 00:13:23,625 --> 00:13:24,666 "princesa." 210 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 ¡Suficiente! 211 00:13:35,208 --> 00:13:36,250 Oh... 212 00:13:43,583 --> 00:13:45,166 - Saludos. - Salud. 213 00:13:45,333 --> 00:13:46,875 Saludos, señoras. 214 00:13:48,000 --> 00:13:49,458 Oh. 215 00:13:49,625 --> 00:13:51,958 - Oh... - Disculpe, mi cita está aquí. 216 00:13:52,125 --> 00:13:53,166 Mmmm. 217 00:14:01,250 --> 00:14:02,291 Hola. 218 00:14:02,875 --> 00:14:03,916 Ey. 219 00:14:05,541 --> 00:14:06,625 Oh, vaya. 220 00:14:07,166 --> 00:14:08,750 Esta no es una fiesta de disfraces. 221 00:14:08,916 --> 00:14:10,416 Somos un poco mayores para eso. 222 00:14:11,708 --> 00:14:13,500 ¿Traje? 223 00:14:15,333 --> 00:14:17,041 Es mi traje ceremonial. 224 00:14:19,041 --> 00:14:20,083 Entra. 225 00:14:32,041 --> 00:14:33,458 - Hola. - Ah... 226 00:14:34,000 --> 00:14:35,375 - Hola. - Hola. 227 00:14:39,083 --> 00:14:41,416 Su Majestad, Príncipe Azul. 228 00:14:41,666 --> 00:14:43,500 Bienvenidos a nuestra humilde morada. 229 00:14:50,375 --> 00:14:52,000 El placer es mío. 230 00:14:52,166 --> 00:14:53,458 Oh, vaya. 231 00:14:54,083 --> 00:14:56,083 Eso es un ramo. 232 00:14:57,500 --> 00:14:59,125 Eh... oh... 233 00:15:00,500 --> 00:15:01,875 Yo... traje esto para ti. 234 00:15:02,416 --> 00:15:03,541 Oh... 235 00:15:03,708 --> 00:15:04,750 Rosas. 236 00:15:05,541 --> 00:15:06,500 Gracias. 237 00:15:06,666 --> 00:15:07,708 Tan dulce. 238 00:15:15,625 --> 00:15:17,125 Huelen deliciosos. 239 00:15:18,875 --> 00:15:20,541 Tienes que sostenerlo aquí. 240 00:15:23,416 --> 00:15:25,583 Huele espléndido. 241 00:15:28,291 --> 00:15:29,500 Soy alérgico a las rosas. 242 00:15:48,833 --> 00:15:49,916 Yo-- 243 00:15:50,416 --> 00:15:53,375 Aprecio f-- me estas invitando. 244 00:15:55,541 --> 00:15:57,750 no hay mucho que hacer por aquí por la tarde. 245 00:15:58,375 --> 00:16:01,583 ¿En realidad? Pensé que había un vibrante vida nocturna aquí. 246 00:16:01,750 --> 00:16:03,541 Fiestas multitudinarias todos los días. 247 00:16:03,708 --> 00:16:04,833 ¿Aquí? Vamos, vamos. 248 00:16:07,125 --> 00:16:08,291 Son nuestros invitados. 249 00:16:08,458 --> 00:16:09,708 Rara vez hablan con los lugareños. 250 00:16:10,333 --> 00:16:12,000 voy a la ciudad una vez al mes. 251 00:16:13,291 --> 00:16:14,333 La vida está ahí. 252 00:16:16,125 --> 00:16:17,250 Hay dos pubs. 253 00:16:18,791 --> 00:16:20,333 ¿Dos pubs de verdad? 254 00:16:21,000 --> 00:16:22,958 - Estás bromeando. - Eh... 255 00:16:23,750 --> 00:16:24,791 Es verdad. 256 00:16:26,125 --> 00:16:29,000 Un pub del oeste y de fútbol. 257 00:16:29,208 --> 00:16:31,916 Sin embargo, ven deportes. en ambos, por televisión. 258 00:16:49,875 --> 00:16:52,000 Apuesto que no es tan malo por aquí. 259 00:16:52,958 --> 00:16:55,500 Tienes la oportunidad de conocer mucho de gente nueva... 260 00:16:57,250 --> 00:16:59,125 ...sin las consecuencias. 261 00:16:59,750 --> 00:17:00,833 Sí. 262 00:17:02,291 --> 00:17:03,833 Sí... sí. Sí. 263 00:17:08,541 --> 00:17:11,166 no hay nada malo con eso, ¿hay? 264 00:17:11,875 --> 00:17:15,166 Puedes ver muchas cosas interesantes. y cosas agradables... 265 00:17:16,916 --> 00:17:19,416 ...si aprovechas de ellos en el tiempo. 266 00:17:22,291 --> 00:17:23,333 Sí. 267 00:17:28,041 --> 00:17:29,875 Lo siento. 268 00:17:47,208 --> 00:17:48,250 Ajá. 269 00:17:49,166 --> 00:17:50,083 Sí. 270 00:17:54,791 --> 00:17:56,041 Ay dios mío. 271 00:17:56,208 --> 00:17:57,541 - Lo están haciendo. - Lo están haciendo. 272 00:18:00,958 --> 00:18:01,916 Jazmín... 273 00:18:03,750 --> 00:18:06,125 - Saludos, nena. - Saludos, niña. 274 00:18:08,041 --> 00:18:09,083 Yo... 275 00:18:10,083 --> 00:18:11,250 ¿No te gusta? 276 00:18:13,166 --> 00:18:14,416 Nunca había probado esto antes. 277 00:18:17,208 --> 00:18:19,875 Uh... Normalmente, yo... preferiría zarzaparrilla. 278 00:18:20,666 --> 00:18:21,666 O cerveza de raíz. 279 00:18:22,375 --> 00:18:23,625 Mmmm. 280 00:18:23,791 --> 00:18:25,583 Mmm. 281 00:18:33,125 --> 00:18:37,500 Mencionaste el... Cosas emocionantes, ¿eh? 282 00:18:37,750 --> 00:18:38,791 Sí. 283 00:18:40,333 --> 00:18:43,083 ¿Quieres que te muestre algo? Está en el cobertizo. 284 00:18:43,250 --> 00:18:45,041 - ¿En el cobertizo? - Sí, en el cobertizo. 285 00:18:45,208 --> 00:18:46,666 Está bien... 286 00:18:46,833 --> 00:18:48,666 - Está bien. Sí. - Lidera el camino. 287 00:18:55,750 --> 00:18:57,083 ¿Puedes sostener esto por mí? 288 00:18:57,250 --> 00:18:59,416 Oh... ¿Adónde van ustedes dos? 289 00:18:59,583 --> 00:19:00,625 Al cobertizo. 290 00:19:01,416 --> 00:19:03,791 principe azul ¡Tengo algunos movimientos! 291 00:19:10,041 --> 00:19:11,750 Bien, uno está en el límite. 292 00:19:11,916 --> 00:19:15,083 Pero si tengo que escuchar dos sesiones de sexo, luego joder, no. 293 00:19:20,875 --> 00:19:21,916 ¡Sí! 294 00:19:26,125 --> 00:19:27,916 No, no, no, ven. Vamos. 295 00:19:28,208 --> 00:19:29,750 Aquí. 296 00:19:33,916 --> 00:19:35,750 ¡Cortejar! 297 00:19:36,291 --> 00:19:37,833 El cobertizo está aquí. 298 00:19:39,541 --> 00:19:41,166 - ¿Qué es eso? - Sólo para ti. 299 00:19:44,541 --> 00:19:46,250 ¿Es esta sorpresa lo suficientemente grande? 300 00:19:48,458 --> 00:19:49,750 Yo diría que lo es. 301 00:19:49,916 --> 00:19:50,958 Mmm. 302 00:19:51,666 --> 00:19:52,625 ¿Estás listo? 303 00:19:52,791 --> 00:19:53,833 Mmmm. 304 00:19:56,958 --> 00:19:58,166 - Gracias. - Eh... 305 00:20:11,625 --> 00:20:13,000 Eres muy hermosa. 306 00:20:13,291 --> 00:20:14,625 Gracias. 307 00:20:15,291 --> 00:20:17,625 Por favor siéntate, siéntate, siéntate. 308 00:20:18,000 --> 00:20:21,208 Sentarse. Sí, aquí, así. 309 00:20:30,666 --> 00:20:31,708 ¡Ah! 310 00:20:35,958 --> 00:20:37,750 ¿Estás listo? ¿Estás listo? 311 00:20:37,916 --> 00:20:39,791 ¿Realmente listo? ¿Listo, listo, listo? 312 00:20:39,958 --> 00:20:41,791 Sí. 313 00:20:59,416 --> 00:21:00,458 Yo-- 314 00:21:01,250 --> 00:21:02,958 Encontré esto hace dos días. 315 00:21:04,625 --> 00:21:05,833 Éste-- 316 00:21:06,166 --> 00:21:07,666 Éste es muy difícil. 317 00:21:08,666 --> 00:21:11,541 Yo... lo golpeé con un martillo. y no se rompió. 318 00:21:15,541 --> 00:21:16,583 Sí... 319 00:21:25,750 --> 00:21:27,083 Está bien, pero ese... 320 00:21:28,416 --> 00:21:29,750 Ese es muy suave. 321 00:21:37,166 --> 00:21:38,500 Puedes colorear con él. 322 00:21:39,541 --> 00:21:40,583 ¿Mmm? 323 00:21:50,791 --> 00:21:52,208 Espera, p-- pero el tercero-- 324 00:21:52,375 --> 00:21:54,458 El tercero es mio. favorito porque-- 325 00:21:54,625 --> 00:21:56,083 ¿Estás loco? 326 00:21:59,458 --> 00:22:03,208 ¿En serio esperabas que lo hiciera? mira los guijarros contigo por la noche 327 00:22:03,625 --> 00:22:05,208 ¿En este maldito frío? 328 00:22:22,208 --> 00:22:23,708 Princesa, no hables así. 329 00:22:25,000 --> 00:22:26,208 Córtalo. 330 00:22:27,708 --> 00:22:29,208 - ¿Mmm? - Donde-- 331 00:22:30,791 --> 00:22:32,541 - Yo puedo-- No puedo-- - Mmm... 332 00:22:34,208 --> 00:22:35,583 Está bien. 333 00:22:37,375 --> 00:22:38,583 Son rosas. 334 00:22:59,333 --> 00:23:00,375 ¿Mmm? 335 00:23:03,666 --> 00:23:04,708 Ah... 336 00:23:10,541 --> 00:23:12,708 Woo-ho-ho-ho. 337 00:23:17,333 --> 00:23:19,083 Ah... 338 00:23:20,041 --> 00:23:22,000 ¿Estás listo? 339 00:23:22,875 --> 00:23:24,750 ¿Estás listo? Bien, entonces. 340 00:23:25,375 --> 00:23:26,375 Estás listo. 341 00:23:26,541 --> 00:23:28,416 Eres re-- 342 00:23:32,500 --> 00:23:33,541 Sí... 343 00:24:00,833 --> 00:24:01,875 ¡Ja! 344 00:24:03,791 --> 00:24:04,875 Oye, no duermas. 345 00:24:05,125 --> 00:24:06,083 Mírame. 346 00:24:06,250 --> 00:24:07,291 Mírame. 347 00:24:27,041 --> 00:24:28,500 Ah, formas perfectas. 348 00:24:59,041 --> 00:25:00,208 Mi princesa. 349 00:25:02,916 --> 00:25:04,166 Eres una amante preciosa. 350 00:25:10,875 --> 00:25:12,000 No llores. 351 00:25:17,708 --> 00:25:19,000 ¿Por qué estás temblando? 352 00:25:35,708 --> 00:25:36,750 ¿Tienes miedo? 353 00:25:39,791 --> 00:25:40,916 ¿Eh? 354 00:26:08,000 --> 00:26:10,500 ¡Mierda! 355 00:26:19,083 --> 00:26:21,458 Bien, ¿quién es el siguiente? 356 00:26:23,666 --> 00:26:24,708 ¿Qué ocurre? 357 00:26:24,875 --> 00:26:26,500 ¿Pedieron strippers? 358 00:26:35,916 --> 00:26:37,416 ¿Quiénes diablos son? 359 00:26:39,333 --> 00:26:40,458 ¿Dónde está Claire? 360 00:26:40,750 --> 00:26:43,541 ella salio por algo de romance 361 00:26:43,833 --> 00:26:45,125 con el hombre de la lluvia. 362 00:26:45,416 --> 00:26:48,375 ¿Qué carajo está pasando? 363 00:26:57,000 --> 00:26:58,333 ¿Tipo? 364 00:27:19,416 --> 00:27:20,458 ¿Tipo? 365 00:27:32,500 --> 00:27:33,916 ¿Qué...? ¿Quiere entrar? 366 00:27:34,083 --> 00:27:35,791 - ¿Está cerrado? - Qué... Sí, lo cerré. 367 00:27:42,333 --> 00:27:43,625 ¿Hacia dónde se dirige? 368 00:27:43,791 --> 00:27:45,125 Ya tuve suficiente esta mierda de matón. 369 00:27:45,291 --> 00:27:46,625 Sí, ve a jugar a otro lado. 370 00:27:47,083 --> 00:27:48,416 - Sí. - Estoy pidiendo ayuda. 371 00:27:48,583 --> 00:27:49,625 Ir. 372 00:27:50,916 --> 00:27:53,083 - No hay señal. - Ustedes deberían intentar-- 373 00:27:53,375 --> 00:27:54,291 Es completamente silencioso. 374 00:27:54,458 --> 00:27:55,541 - ¿Qué? - ¿Estás bromeando? 375 00:27:55,708 --> 00:27:56,916 ¿Es eso lo que parece? 376 00:28:09,708 --> 00:28:11,458 ¿Cómo diablos estamos? ¿Vas a salir? 377 00:28:11,625 --> 00:28:13,375 Sí, tendremos que irnos por la puerta trasera, ¿no? 378 00:28:13,541 --> 00:28:15,541 Está destinado a estar abierto pero estamos atrapado aquí. 379 00:28:17,750 --> 00:28:19,458 Necesitamos dejarlo afuera, ¡Dejémoslo fuera! 380 00:28:23,666 --> 00:28:25,166 ¡Vamos, vamos, vamos! 381 00:28:29,333 --> 00:28:31,291 ¡Atrapemos a este hijo de puta! 382 00:28:38,708 --> 00:28:39,750 ¡A la mierda esto! 383 00:28:52,541 --> 00:28:54,541 - ¡Dividir! ¡Dividir! - ¡Ir! 384 00:28:57,875 --> 00:28:59,208 Maldita mierda. 385 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 - ¿Dejaste las llaves dentro? - ¡Apurarse! 386 00:29:01,416 --> 00:29:02,458 ¡Ve! Ve! Ve! 387 00:29:19,666 --> 00:29:21,458 Dios mío... ¡Claire! 388 00:29:21,625 --> 00:29:22,958 ¿Mmm? ¿Quién está ahí? 389 00:29:23,125 --> 00:29:24,708 ¡Corre, corre, cerdito, corre! 390 00:29:24,875 --> 00:29:25,916 ¡Correr! 391 00:29:26,083 --> 00:29:27,250 ¡Leslie, vamos! 392 00:29:27,416 --> 00:29:29,041 ¡Corre, cerdito, corre! 393 00:29:31,500 --> 00:29:33,666 ¡Así es! 394 00:29:41,416 --> 00:29:42,541 ¿Los ves? 395 00:29:42,791 --> 00:29:44,291 - ¿Están ahí? - No, no puedo verlos. 396 00:29:44,458 --> 00:29:45,583 No veo nada. 397 00:29:56,708 --> 00:29:59,458 Yo los veo ¡Los veo, ya vienen! 398 00:29:59,625 --> 00:30:01,083 Pon las llaves, ¡mete las llaves! 399 00:30:03,083 --> 00:30:05,625 - ¿Dónde está Claire? - El loco hijo de puta la destrozó. 400 00:30:05,791 --> 00:30:07,041 - ¿Qué? - Ay dios mío. 401 00:30:10,250 --> 00:30:11,250 ¡Mierda! 402 00:30:24,000 --> 00:30:26,625 Yo... estaré allí cuando Estos bastardos son ejecutados. 403 00:30:27,500 --> 00:30:29,750 me voy a reír en sus malditas caras. 404 00:30:30,041 --> 00:30:31,333 No puedo creer esto. 405 00:30:33,291 --> 00:30:34,375 ¿Leslie? 406 00:30:34,541 --> 00:30:35,875 ¿Leslie? Leslie, ¿qué pasa? 407 00:30:36,041 --> 00:30:37,625 No sé. 408 00:30:37,958 --> 00:30:39,375 ¿Pasó algo? 409 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Ella... ella no se ve bien. 410 00:30:41,625 --> 00:30:42,666 ¿Leslie? 411 00:30:43,708 --> 00:30:46,208 Cha-- Charming debe haber puesto algo en su bebida. 412 00:30:49,458 --> 00:30:50,375 ¡Conduce más rápido! 413 00:30:50,541 --> 00:30:52,041 ¡Voy tan rápido como puedo! 414 00:30:57,083 --> 00:30:58,000 ¡Tipo! 415 00:30:58,166 --> 00:30:59,708 Oh... 416 00:31:03,958 --> 00:31:05,875 - ¡Maldita mierda! - ¡Mierda! 417 00:31:08,208 --> 00:31:09,916 Mierda 418 00:31:14,083 --> 00:31:16,083 ¡Al revés! ¡Contrarrestar! 419 00:31:18,041 --> 00:31:19,666 ¡Hay dos detrás de nosotros! 420 00:31:22,791 --> 00:31:23,750 ¡Atropellarlos! 421 00:31:23,916 --> 00:31:25,166 ¡Viene hacia nosotros! 422 00:31:25,333 --> 00:31:26,958 tenemos que regresar a la casa! 423 00:31:33,750 --> 00:31:35,208 ¡Fuera, fuera! 424 00:31:35,375 --> 00:31:36,375 ¡Trae a Leslie! 425 00:31:40,791 --> 00:31:42,250 leslie... 426 00:31:48,750 --> 00:31:50,208 ¡Levántate, por favor! ¡Levantarse! 427 00:31:51,375 --> 00:31:53,541 ¡Vamos, Leslie, levántate! ¡Levantarse! 428 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 ¡Levantarse! 429 00:31:55,833 --> 00:31:57,166 Helena, ¡vámonos! 430 00:31:57,458 --> 00:31:58,500 ¡Vamos! 431 00:31:59,333 --> 00:32:00,250 Helena, ¡vámonos! 432 00:32:00,416 --> 00:32:01,916 ¡Vamos! ¡Vamos! 433 00:33:12,041 --> 00:33:14,000 Ay dios mío. leslie... 434 00:33:14,625 --> 00:33:16,583 Oh, Dios. Ah... 435 00:33:17,625 --> 00:33:18,708 Vámonos, vámonos. 436 00:33:18,875 --> 00:33:20,708 Vámonos, vámonos, vámonos. 437 00:33:26,916 --> 00:33:27,958 Tenemos que irnos. 438 00:33:36,916 --> 00:33:38,625 Cuidadoso. 439 00:33:41,541 --> 00:33:42,583 Está bien. 440 00:33:49,000 --> 00:33:51,083 Detener. ¡Para, para! 441 00:34:05,916 --> 00:34:07,416 No pudimos hacer nada, ¿vale? 442 00:34:07,708 --> 00:34:10,708 No teníamos ninguna posibilidad contra El maldito lanzallamas. 443 00:34:11,333 --> 00:34:14,083 Bueno, ustedes dos no lucharon. mucho para ayudar. 444 00:34:15,583 --> 00:34:17,958 Bueno, en cuanto a Pude ver que corriste primero. 445 00:34:19,541 --> 00:34:22,291 Chicas, este no es momento de empezar. culpándose unos a otros. 446 00:34:23,958 --> 00:34:27,041 ¿Realmente crees que Se valiente en ese tipo de situación? 447 00:34:29,500 --> 00:34:31,500 La realidad es que corres. 448 00:34:34,166 --> 00:34:37,791 Mira, no soy valiente, ¿vale? Soy un cobarde. 449 00:34:38,916 --> 00:34:41,000 Pero realmente hubo nada que pudiéramos hacer. 450 00:34:44,125 --> 00:34:46,375 Sólo tenemos que admitir eso a nosotros mismos. 451 00:34:48,166 --> 00:34:49,083 ¿Quiénes eran? 452 00:34:49,250 --> 00:34:50,708 ¿Quién carajo lo sabe? 453 00:34:51,333 --> 00:34:52,708 ¿Qué querían? 454 00:34:52,875 --> 00:34:54,416 No importa. Se acabó para nosotros. 455 00:34:54,583 --> 00:34:57,375 La única pregunta es, ¿Nos van a acabar...? 456 00:34:57,833 --> 00:34:58,875 o el bosque? 457 00:35:03,708 --> 00:35:04,791 No. 458 00:35:09,375 --> 00:35:10,458 ¡Chicos! 459 00:35:12,125 --> 00:35:13,208 ¡Mirar! 460 00:35:15,875 --> 00:35:17,375 - Vamos-- - ¡Vamos! 461 00:35:18,291 --> 00:35:19,541 ¿Hay alguien ahí? 462 00:35:19,708 --> 00:35:20,750 ¿Hola? 463 00:35:21,333 --> 00:35:22,666 Supongo que no hay nadie aquí. 464 00:35:23,583 --> 00:35:24,583 No. 465 00:35:25,166 --> 00:35:26,625 Si hubiera alguno cazadores alrededor, 466 00:35:26,791 --> 00:35:28,750 nos verían antes de que los viéramos. 467 00:35:29,583 --> 00:35:31,625 Sí. Eso tiene sentido. 468 00:35:32,791 --> 00:35:33,833 Estoy subiendo. 469 00:35:40,250 --> 00:35:42,166 Algo no está bien son solo sus maletas. 470 00:35:43,791 --> 00:35:44,875 ¿Qué hay dentro? 471 00:35:45,375 --> 00:35:46,666 Déjame mirar. 472 00:35:47,125 --> 00:35:48,208 Oye, toma esto. 473 00:35:49,875 --> 00:35:50,916 - Tómalo. - ¿En realidad? 474 00:35:51,208 --> 00:35:52,500 Nalá, Nalá. 475 00:35:53,625 --> 00:35:54,791 Gracias. 476 00:35:55,166 --> 00:35:56,375 Chicos, revisen todo. alrededor, ¿vale? 477 00:35:56,541 --> 00:35:57,541 Voy a subir. 478 00:35:58,416 --> 00:35:59,500 Vamos a comprobarlo. 479 00:36:00,041 --> 00:36:01,250 Oye, oye, oye. 480 00:36:01,416 --> 00:36:02,208 - Ey. - Hola, cariño. 481 00:36:02,416 --> 00:36:03,458 Ey. 482 00:36:05,625 --> 00:36:06,625 ¿Estaremos bien? 483 00:36:06,791 --> 00:36:08,083 Oye, oye, oye, escúchame. 484 00:36:08,375 --> 00:36:09,833 Todo va a estar bien. 485 00:36:10,541 --> 00:36:11,791 - ¿Lo prometes? - ¡Sí! 486 00:36:12,166 --> 00:36:13,375 - Sí. Sí. - ¿Seguro? 487 00:36:20,250 --> 00:36:21,791 Oh, mierda. 488 00:36:21,958 --> 00:36:23,166 - ¿Qué? - ¿Qué? 489 00:36:24,250 --> 00:36:25,500 No quieres saberlo. 490 00:36:34,583 --> 00:36:37,083 todavía me quedan dos semestres se fue a la escuela, pero... 491 00:36:38,208 --> 00:36:39,708 ...estoy bastante seguro esos son humanos. 492 00:36:41,416 --> 00:36:43,583 - Al menos dos de ellos. - Ah... 493 00:36:43,916 --> 00:36:46,125 Supongo que fue demasiado temprano para animar, ¿eh? 494 00:36:49,458 --> 00:36:51,458 - Esconder. Esconder. - Esconder, esconder, esconder, esconder. ¡Esconder! 495 00:37:04,375 --> 00:37:05,666 Bien, muchachos. 496 00:37:09,875 --> 00:37:11,500 ¿Has conocido algo en absoluto? 497 00:37:14,083 --> 00:37:16,375 Espero que incluso el perro tendrá estofado de jabalí 498 00:37:16,541 --> 00:37:18,166 y vino tinto y... 499 00:37:18,916 --> 00:37:19,875 costillas... 500 00:37:20,708 --> 00:37:22,166 mañana asado y cocido. 501 00:37:37,208 --> 00:37:41,166 Si estás en el escondite, martillado, lo juro por Jesús... 502 00:37:42,166 --> 00:37:43,916 ...Dios y todos los santos... 503 00:37:44,083 --> 00:37:45,625 vas a gastar el resto de esta noche tratando de 504 00:37:45,791 --> 00:37:48,958 saca mis botas de tu imbéciles con las manos rotas. 505 00:37:50,250 --> 00:37:52,083 Todo el tiempo lamentándose si tus esposas 506 00:37:52,250 --> 00:37:53,875 van a seguir con un hombre sin polla. 507 00:37:54,666 --> 00:37:56,666 ¡Despierta, tonto perdido! 508 00:38:01,250 --> 00:38:02,458 Por favor no dispares. 509 00:38:05,333 --> 00:38:06,375 ¿Quién está ahí? 510 00:38:07,375 --> 00:38:08,625 Estamos saliendo. 511 00:38:12,125 --> 00:38:13,250 Estamos saliendo. 512 00:38:13,791 --> 00:38:15,625 Por favor, no nos hagas daño. 513 00:38:15,791 --> 00:38:16,833 ¿Qué? 514 00:38:17,833 --> 00:38:18,875 Está bien. 515 00:38:22,500 --> 00:38:23,541 Está bien. 516 00:38:26,333 --> 00:38:28,291 Estoy bastante seguro de que los dos borrachos... 517 00:38:29,958 --> 00:38:32,916 ...no me he conectado con cinco mujeres hermosas como ustedes. 518 00:38:33,583 --> 00:38:35,625 Y no pareces para ser prostitutas, entonces, uh-- 519 00:38:37,333 --> 00:38:38,958 eh, ¿qué está pasando aquí? 520 00:38:39,833 --> 00:38:41,000 Están muertos. 521 00:38:41,333 --> 00:38:42,541 Los cerdos. 522 00:38:42,708 --> 00:38:43,750 Ellos-- 523 00:38:44,000 --> 00:38:45,083 Los cerdos. 524 00:38:46,791 --> 00:38:47,833 ¿"Cerdos"? 525 00:38:49,291 --> 00:38:51,000 - ¿"Están muertos"? - Escúchame. 526 00:38:51,500 --> 00:38:53,583 Es algo crucial que ellos no creas que estoy loco. 527 00:38:55,000 --> 00:38:56,583 Tienes que creernos. 528 00:38:57,708 --> 00:38:59,500 Siete de nosotros vinimos aquí. 529 00:39:00,000 --> 00:39:02,916 Alquilamos una casa para mi despedida de soltera. 530 00:39:04,458 --> 00:39:06,666 Pero entonces tres locos 531 00:39:06,833 --> 00:39:08,583 aparecieron con máscaras de cerdo. 532 00:39:08,958 --> 00:39:10,625 Y nos han estado persiguiendo. 533 00:39:10,791 --> 00:39:12,250 Y quieren matarnos. 534 00:39:17,000 --> 00:39:18,791 Ah, estás borracho o estás bañado en hongos. 535 00:39:19,375 --> 00:39:20,666 eso es lo mas estúpido cosa que alguna vez he escuchado. 536 00:39:20,833 --> 00:39:22,291 Por favor, ¿puedes sacarnos de aquí? 537 00:39:22,625 --> 00:39:24,541 - Por favor. - Un bastardo llamado Johnny los ayudó. 538 00:39:24,708 --> 00:39:26,666 Sí. Sí. 539 00:39:27,375 --> 00:39:29,291 Escuchen, sus amigos han sido destripados. 540 00:39:30,500 --> 00:39:31,625 Están entre los arbustos. 541 00:39:33,125 --> 00:39:34,708 - ¿En realidad? - Sí. 542 00:39:39,000 --> 00:39:40,500 los quiero cuatro para quedarme aquí. 543 00:39:40,666 --> 00:39:42,208 - Sí. - Y tú... 544 00:39:43,791 --> 00:39:45,375 - Vas a muéstrame sus agallas. - Bueno. 545 00:39:45,541 --> 00:39:46,541 quiero saber que es pasando. 546 00:39:46,708 --> 00:39:47,666 - Vamos. - Bueno. 547 00:39:48,750 --> 00:39:50,625 - Quédate ahí. - Sí, sí. 548 00:39:59,916 --> 00:40:01,041 Están ahí. 549 00:40:04,708 --> 00:40:05,750 ¡Oh! 550 00:40:06,666 --> 00:40:07,958 Ay, hijo de puta. 551 00:40:08,125 --> 00:40:09,166 Sí... 552 00:40:10,458 --> 00:40:11,541 Bien, tenemos que irnos. 553 00:40:12,208 --> 00:40:13,166 Vamos. 554 00:40:13,333 --> 00:40:14,375 - Vamos. - Bueno. 555 00:40:16,750 --> 00:40:17,666 Ah... 556 00:40:17,833 --> 00:40:18,875 Gracias. 557 00:40:21,416 --> 00:40:22,333 Estás bien. 558 00:40:26,291 --> 00:40:28,708 Está bien... Esto es lo que vamos a hacer. 559 00:40:28,875 --> 00:40:31,000 Nos subiremos a ese camión. y nos iremos. 560 00:40:31,166 --> 00:40:32,708 Fuera de aquí. Como el viento. 561 00:40:32,875 --> 00:40:33,791 Vamos. 562 00:40:39,958 --> 00:40:41,000 ¿Quién está ahí? 563 00:40:55,708 --> 00:40:57,000 No creo esto. 564 00:41:00,666 --> 00:41:02,375 Me perdí hace muchas horas. 565 00:41:04,125 --> 00:41:05,916 estábamos de excursión con mis compañeros de clase. 566 00:41:06,583 --> 00:41:08,125 Entonces llegó el lobo feroz. 567 00:41:10,083 --> 00:41:11,208 Apenas pude huir. 568 00:41:12,041 --> 00:41:13,416 ¿Sabes dónde? los otros son? 569 00:41:14,583 --> 00:41:16,208 Cerdos y lobo. 570 00:41:16,375 --> 00:41:18,875 Mi dulce dama, donde ¿Has estado toda la noche? 571 00:41:19,125 --> 00:41:20,083 No lo sé. 572 00:41:20,250 --> 00:41:21,208 Lejos. 573 00:41:21,375 --> 00:41:22,708 Donde crecen las grandes setas. 574 00:41:22,875 --> 00:41:24,291 - ¿Cómo te llamas, querida? - El lobo está cerca. 575 00:41:24,458 --> 00:41:25,750 Quiero a mi mami. 576 00:41:25,916 --> 00:41:27,250 ya tuve suficiente de esta tontería. 577 00:41:27,416 --> 00:41:28,583 Agarra a la chica. Toma a la chica. 578 00:41:28,750 --> 00:41:30,208 Nos vamos ahora. Apurarse. 579 00:41:31,541 --> 00:41:33,333 Está bien, cariño. Está bien. 580 00:41:33,541 --> 00:41:35,208 - Tú... estás a salvo ahora. - No. 581 00:41:35,375 --> 00:41:36,625 El lobo feroz nos va a matar. 582 00:41:40,000 --> 00:41:42,125 Vamos. Vamos. Está bien. Estás a salvo. Estás a salvo. 583 00:41:42,291 --> 00:41:43,250 Está bien. 584 00:42:06,458 --> 00:42:08,041 Está bien, está bien. 585 00:42:21,583 --> 00:42:23,875 Cazador... 586 00:42:25,166 --> 00:42:27,000 Cazador... 587 00:42:28,458 --> 00:42:32,208 no viniste viniste a cazar, ¿verdad? 588 00:42:33,708 --> 00:42:34,750 Dame eso. 589 00:42:35,208 --> 00:42:37,166 Yo--yo-- 590 00:42:37,791 --> 00:42:39,625 ¡No sé quién eres! 591 00:42:45,958 --> 00:42:48,416 Si no hay regulación contra ti caminando... 592 00:42:50,041 --> 00:42:51,500 ...entonces será mejor que salgas. 593 00:42:53,791 --> 00:42:55,416 No hay necesidad de temer. 594 00:42:56,541 --> 00:42:58,000 No va a doler. 595 00:43:03,250 --> 00:43:05,500 Trabajo para la silvicultura. Y tienes que obedecerme. 596 00:43:06,541 --> 00:43:09,708 Guiso de cazador con salsa de puta. Ah... 597 00:43:10,166 --> 00:43:11,416 Suena delicioso. 598 00:43:18,708 --> 00:43:21,708 solo tienes uno Disparo a la izquierda, idiota. 599 00:43:22,125 --> 00:43:24,333 Tienes tres segundos 600 00:43:24,500 --> 00:43:26,750 salir con las manos por encima de la cabeza. 601 00:43:28,833 --> 00:43:31,833 Voy a rellenar tu bolas en tu garganta. 602 00:43:32,125 --> 00:43:33,375 Hijo de puta muerto. 603 00:43:33,708 --> 00:43:35,333 ¿Qué... qué? 604 00:43:36,625 --> 00:43:38,708 Mis ojos son grandes. 605 00:43:39,291 --> 00:43:41,458 - Está bien. - Cuanto mejor para verte con. 606 00:43:41,625 --> 00:43:44,416 - Tres... - Mis orejas son grandes. 607 00:43:44,833 --> 00:43:46,833 Será mejor escucharte. 608 00:43:47,000 --> 00:43:49,500 - ¡Dos! - Mis manos son grandes. 609 00:43:50,333 --> 00:43:52,375 Para agarrarte mejor. 610 00:43:52,541 --> 00:43:54,041 Te lo advertí, imbécil. 611 00:43:54,416 --> 00:43:56,375 Mi boca es grande. 612 00:43:56,833 --> 00:43:57,916 Lo mejor para-- 613 00:43:59,791 --> 00:44:01,166 ¡Hombre muerto! 614 00:44:05,500 --> 00:44:06,541 ¡Sí! 615 00:44:14,833 --> 00:44:16,583 Oh, Dios. 616 00:44:36,916 --> 00:44:39,083 - ¡Oh! Ay dios mío. - Oh, mierda... 617 00:44:39,416 --> 00:44:40,666 Voy a intentar ayudarlo. 618 00:44:40,833 --> 00:44:42,333 Vamos a buscar a Helen. Vamos. 619 00:45:15,791 --> 00:45:16,833 Mierda. 620 00:46:13,250 --> 00:46:15,208 Te tengo, bastardo. 621 00:46:23,750 --> 00:46:24,791 ¿Qué pasó? 622 00:46:38,416 --> 00:46:39,458 ¿Qué has hecho? 623 00:46:42,041 --> 00:46:43,083 Lo que tenía que hacer. 624 00:46:47,208 --> 00:46:48,708 Y para ser honesto, Lo haría de nuevo. 625 00:46:51,083 --> 00:46:52,833 Ella es sólo una niña. 626 00:46:55,083 --> 00:46:57,583 Un niño con la cabeza volado en pedazos. 627 00:47:00,958 --> 00:47:02,916 hay jodidamente pedazos por todas partes. 628 00:47:03,083 --> 00:47:04,416 Sí, ¿y por qué crees que ella se estaba escondiendo? 629 00:47:05,791 --> 00:47:07,208 Ella habría venido por nosotros a continuación. 630 00:47:09,458 --> 00:47:10,500 Y mientras dormimos... 631 00:47:17,708 --> 00:47:18,958 Lo hice para protegerte. 632 00:47:44,750 --> 00:47:45,791 Mierda. 633 00:48:10,000 --> 00:48:11,875 no pude hacer nada para ayudarlo. 634 00:48:12,708 --> 00:48:13,791 Nadie podría. 635 00:48:15,208 --> 00:48:16,750 Incluso si se hizo en el hospital. 636 00:48:17,958 --> 00:48:20,125 revisa sus bolsillos para municiones, cualquier cosa. 637 00:48:35,041 --> 00:48:36,958 Helen, toma, toma esto. 638 00:48:40,791 --> 00:48:43,000 Creo que derribó al lobo. pero no me arriesgo. 639 00:48:44,125 --> 00:48:45,208 Nala, ven conmigo. 640 00:48:45,833 --> 00:48:47,000 Si ese bastardo sigue vivo, 641 00:48:47,166 --> 00:48:48,500 podríamos ser capaces para interrogarlo. 642 00:48:50,375 --> 00:48:51,375 Estás loco. 643 00:48:51,541 --> 00:48:52,583 No es el momento. 644 00:49:47,875 --> 00:49:49,208 ¿Qué carajo? 645 00:49:50,791 --> 00:49:52,208 Éstas son sólo personas. 646 00:49:53,833 --> 00:49:55,041 Esto es tan espeluznante. 647 00:49:55,958 --> 00:49:57,541 parece ser normal por aquí. 648 00:49:59,791 --> 00:50:01,083 Pero quiero decir, ¿qué es esto? 649 00:50:01,541 --> 00:50:02,833 ¿Algún tipo de pandilla o secta? 650 00:50:03,000 --> 00:50:04,041 Me importa un carajo. 651 00:50:05,166 --> 00:50:06,625 Pero si alguno de ellos se acerca a nosotros, ellos van a conseguir 652 00:50:06,791 --> 00:50:08,416 que eso La pequeña perra vestida de rojo consiguió. 653 00:50:08,583 --> 00:50:09,541 Ese era un maldito niño. 654 00:50:09,708 --> 00:50:10,916 Ella era una asesina. 655 00:50:11,416 --> 00:50:13,541 - No puedo vivir-- - Amy, esto no es algo 656 00:50:13,708 --> 00:50:15,208 maldita conferencia universitaria sobre filosofía moral. 657 00:50:15,375 --> 00:50:16,333 Me importa una mierda quién era ella. 658 00:50:16,500 --> 00:50:17,750 Ella asesinó a alguien. 659 00:50:17,916 --> 00:50:19,208 - No puedo vivir-- - ¿Qué no puedes hacer? 660 00:50:23,416 --> 00:50:24,458 Mírate a ti mismo. 661 00:50:26,125 --> 00:50:28,458 no puedo vivir juntos con alguien 662 00:50:28,625 --> 00:50:31,833 ¿Quién a sangre fría asesinar a un niño. 663 00:50:39,708 --> 00:50:40,750 Esperar. 664 00:50:41,958 --> 00:50:43,375 No quise decir nada de eso. Sólo hablemos de-- 665 00:50:43,541 --> 00:50:45,000 Este no es tu puto problema más. 666 00:50:46,083 --> 00:50:47,333 Sólo ve al auto. 667 00:50:48,583 --> 00:50:49,833 ¿Adónde carajo vas? 668 00:50:50,000 --> 00:50:51,041 No me sigas. 669 00:50:53,250 --> 00:50:54,291 Helena. 670 00:50:56,833 --> 00:50:58,458 - No, necesito ir con ella. -Amy. 671 00:50:59,541 --> 00:51:00,916 Está bien. Ella volverá. 672 00:51:03,125 --> 00:51:04,166 Sólo dale tiempo. 673 00:51:05,083 --> 00:51:06,083 Vamos, chicos. 674 00:51:06,250 --> 00:51:07,333 Vamos. 675 00:51:07,625 --> 00:51:08,666 Vamos. 676 00:51:08,916 --> 00:51:09,958 Está bien. 677 00:51:10,333 --> 00:51:11,375 Venir. 678 00:51:27,625 --> 00:51:29,166 Mierda. 679 00:51:30,250 --> 00:51:32,166 - ¿Qué ocurre? - No... no es sólo un clave. 680 00:51:32,333 --> 00:51:33,791 Necesitamos un cuatro dígitos código de seguridad. 681 00:51:33,958 --> 00:51:35,500 Maldita mierda. No puedo creer esto. 682 00:51:36,250 --> 00:51:38,250 no lo hubieras hecho tampoco lo anoté. quiero decir, son cuatro dígitos. 683 00:51:38,416 --> 00:51:40,458 - Simplemente lo memorizarías. - Está bien, bueno, no podemos darnos el lujo 684 00:51:40,625 --> 00:51:42,083 - No buscarlo todo. - Está bien. 685 00:51:42,250 --> 00:51:43,708 - Sí, busquémoslo. - Sí. Vamos, chicos. 686 00:51:46,750 --> 00:51:48,375 - Es una alarma. - Es sólo basura. 687 00:51:48,541 --> 00:51:50,875 Joder, es el motor. ¡Tipo! ¡Tipo! ¡Tipo! 688 00:51:51,208 --> 00:51:52,583 Envía una señal en alguna parte, ¿verdad? 689 00:51:52,750 --> 00:51:54,291 ¿Qué? No lo entiendo. No, nosotros 690 00:51:54,458 --> 00:51:56,083 debería intentarlo y averigua cuál es ese código. 691 00:51:56,250 --> 00:51:58,291 No vamos a descubrirlo el código. hay un millon 692 00:51:58,458 --> 00:52:00,000 - combinaciones. - No tenemos tiempo para esto. Simplemente presione cualquier botón. 693 00:52:00,166 --> 00:52:01,708 - Alguien vendrá. ¡Exactamente! - Enviará una señal. 694 00:52:01,875 --> 00:52:02,833 - Simplemente presione... presione cualquier botón. - Bueno. ¡Está bien, está bien! 695 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 ¡Prensa! 696 00:52:04,500 --> 00:52:06,333 ¡Joder, joder! 697 00:52:06,500 --> 00:52:08,375 - Oh, mierda. - Mierda. Eso es... demasiado ruidoso. 698 00:52:08,541 --> 00:52:09,875 - Van a oír eso. - Oh, Dios. 699 00:52:10,041 --> 00:52:11,666 Joder, joder, joder. 700 00:52:11,875 --> 00:52:12,916 Bien, tenemos que irnos. 701 00:52:15,291 --> 00:52:16,500 Joder... 702 00:52:20,000 --> 00:52:21,041 ¿Qué carajo es eso? 703 00:52:46,333 --> 00:52:47,375 ¡No! 704 00:53:29,666 --> 00:53:31,041 ¡Vamos! 705 00:53:31,375 --> 00:53:33,333 ¡Amy, vamos! 706 00:54:20,666 --> 00:54:21,708 ¿Qué estamos haciendo? 707 00:54:23,041 --> 00:54:24,458 No podemos parar. 708 00:54:24,875 --> 00:54:26,916 - Tenemos que seguir adelante. - Sólo dale un minuto, Wendy. 709 00:54:27,083 --> 00:54:29,375 Dos de ellos nos están persiguiendo, y el tercero podría estar en cualquier lugar. 710 00:54:29,541 --> 00:54:30,583 ¿Crees que no lo sé? 711 00:54:31,250 --> 00:54:32,708 ¡Mírala! 712 00:54:34,833 --> 00:54:35,958 ¿Cómo te sentirías? 713 00:54:36,958 --> 00:54:38,041 Está bien. 714 00:54:38,583 --> 00:54:39,833 Estamos todos aquí para ti, ¿vale? 715 00:54:40,291 --> 00:54:41,375 Puedes respirar... 716 00:54:48,041 --> 00:54:49,541 No, no. 717 00:54:53,541 --> 00:54:54,708 No hay tiempo para esto. 718 00:55:06,875 --> 00:55:08,250 ¡Chicos, miren! 719 00:55:09,000 --> 00:55:10,041 Hay una cueva. 720 00:55:16,458 --> 00:55:17,541 Podríamos escondernos allí. 721 00:55:19,791 --> 00:55:22,041 - ¿Sí? - Sí. Sí. 722 00:55:22,208 --> 00:55:23,166 - Sí. - ¿Sí? 723 00:55:23,333 --> 00:55:24,375 Sí. 724 00:55:36,958 --> 00:55:37,875 Bueno. 725 00:55:38,041 --> 00:55:39,083 Está justo ahí adelante. 726 00:55:39,250 --> 00:55:40,291 ¿Dónde? 727 00:55:41,625 --> 00:55:43,250 - Vamos. - Sí. 728 00:55:43,416 --> 00:55:44,500 - Está bien, vámonos. - Vamos. 729 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 Ah... 730 00:55:52,500 --> 00:55:53,750 ¡Dios mío! 731 00:55:53,916 --> 00:55:55,250 ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! 732 00:55:55,416 --> 00:55:56,666 ¡Wendy, toma esto! 733 00:55:57,000 --> 00:55:58,291 Oh, joder. 734 00:55:58,833 --> 00:56:00,875 ¡Ay dios mío! ¡Quítatelo! - ¡Ayúdame! 735 00:56:01,916 --> 00:56:03,208 ¡Ve! Ve! Ve! 736 00:56:03,791 --> 00:56:05,708 Ay dios mío. 737 00:56:05,958 --> 00:56:07,750 ¡Fóllame! 738 00:56:08,041 --> 00:56:09,750 ¡Ayúdame! ¡Por favor, por favor, por favor! ¡Ayuda! 739 00:56:11,458 --> 00:56:12,625 ¡Bájale el tono! ¡Nos van a escuchar! 740 00:56:12,791 --> 00:56:13,875 - Van a escuchar-- - ¡Vamos! 741 00:56:14,041 --> 00:56:15,208 ¡Lo estoy intentando! 742 00:56:15,375 --> 00:56:16,625 ¡Intenta follar más fuerte! 743 00:56:16,791 --> 00:56:18,833 - ¡Quítatelo, quítatelo! - ¡Vamos! 744 00:56:19,000 --> 00:56:19,916 - ¡Luz! - ¡Por favor! 745 00:56:22,125 --> 00:56:23,333 ¡Chicos, vamos! 746 00:56:24,375 --> 00:56:26,166 ¡Me estoy desangrando! ¡Quítatelo! 747 00:56:29,333 --> 00:56:30,708 ¡No lo toques, no lo toques! 748 00:56:30,875 --> 00:56:32,291 Es serio, es serio. 749 00:56:33,583 --> 00:56:34,791 Tenemos que llevarla a la cueva. 750 00:56:34,958 --> 00:56:36,333 - Vamos. Vamos. - Ay dios mío. 751 00:56:38,125 --> 00:56:39,291 - ¡Vamos! - ¡Ay dios mío! 752 00:56:39,458 --> 00:56:41,458 ¡Ay dios mío! 753 00:56:41,625 --> 00:56:43,000 ¡Cuidado, cuidado! Ya casi llegamos. 754 00:56:43,208 --> 00:56:44,625 ¡Tipo! ¡Mantenlo bajo! 755 00:56:46,333 --> 00:56:47,833 - Por favor... - Dios mío. 756 00:56:48,000 --> 00:56:49,666 ¡Baja el volumen, por favor! 757 00:56:49,833 --> 00:56:51,125 ¡Mantenlo bajo! 758 00:57:06,791 --> 00:57:08,750 De ninguna manera. Olvídalo. 759 00:57:09,041 --> 00:57:10,833 Prefiero caminar con una sola pierna. 760 00:57:11,250 --> 00:57:12,291 ¿Estás loco? 761 00:57:12,458 --> 00:57:14,875 No lo soy. Pero lo son. 762 00:57:15,958 --> 00:57:17,458 Mataron a nuestros amigos. 763 00:57:17,750 --> 00:57:19,791 Y esa Caperucita Roja La perra apuñaló al cazador. 764 00:57:20,208 --> 00:57:22,166 Y ese lobo no era a punto de hablar tampoco. 765 00:57:22,333 --> 00:57:24,583 Y ese lunático endogámico piensa él es el Príncipe Azul. 766 00:57:25,458 --> 00:57:26,416 Jazmín tiene razón. 767 00:57:26,583 --> 00:57:28,541 Mmmm. No, no. 768 00:57:28,708 --> 00:57:29,625 Vamos a entrar en la cueva. 769 00:57:29,791 --> 00:57:31,208 Es una rana. no va a 770 00:57:31,375 --> 00:57:32,875 convertirse mágicamente en un humano. 771 00:57:33,125 --> 00:57:34,500 Y esos no lo son criaturas de cuento de hadas. 772 00:57:34,666 --> 00:57:36,083 Son sólo psicópatas. 773 00:57:36,250 --> 00:57:37,291 No... 774 00:57:37,916 --> 00:57:39,458 Esta no es una rana común y corriente. 775 00:57:40,625 --> 00:57:42,125 Esta debe ser la casa del Rey Rana. 776 00:58:04,458 --> 00:58:07,833 Ahora, si hay alguien dentro, los mataremos a golpes. 777 00:58:08,208 --> 00:58:10,458 - ¿Bueno? Bueno. - Sí. 778 00:58:10,625 --> 00:58:12,000 Mierda. 779 00:58:16,250 --> 00:58:17,958 ¡Ay! ¡Ay! 780 00:58:28,541 --> 00:58:29,541 Bueno. 781 00:58:30,000 --> 00:58:31,041 Es seguro. 782 00:58:32,666 --> 00:58:34,375 Entra. 783 00:58:37,125 --> 00:58:38,041 Oh, mierda. 784 00:58:38,208 --> 00:58:39,208 Puedes hacer esto. 785 00:58:39,375 --> 00:58:40,541 Vamos. Ahí tienes. 786 00:58:40,708 --> 00:58:42,458 Vamos. Ahí tienes. Te entendí. 787 00:58:42,625 --> 00:58:44,333 Te entendí. 788 00:58:45,125 --> 00:58:47,750 Ahí tienes. Vamos. Bueno. Vamos. Te entendí. 789 00:58:47,916 --> 00:58:48,916 Te entendí. 790 00:58:49,875 --> 00:58:51,375 Está bien, cariño, está bien. 791 00:58:52,041 --> 00:58:53,750 Ahí tienes. Eso es todo, siéntate. 792 00:58:56,666 --> 00:58:57,875 Déjame ver tu pierna. 793 00:58:58,250 --> 00:58:59,291 Bueno. 794 00:59:02,958 --> 00:59:04,250 Lo lamento. 795 00:59:04,416 --> 00:59:05,458 Lo lamento. 796 00:59:06,708 --> 00:59:07,750 Necesito envolverlo. 797 00:59:07,916 --> 00:59:08,958 ¿Alguien tiene algo? 798 00:59:09,125 --> 00:59:10,166 Ah... 799 00:59:19,583 --> 00:59:21,125 Ahí tienes. 800 00:59:23,875 --> 00:59:25,291 Bueno. Eso... eso funciona. 801 00:59:32,125 --> 00:59:33,166 Bueno. 802 00:59:37,250 --> 00:59:38,916 Lo lamento. Lo lamento. 803 00:59:39,083 --> 00:59:40,291 Ay dios mío. 804 00:59:41,791 --> 00:59:43,916 No podemos permitirnos ninguno Más errores como este. 805 00:59:44,083 --> 00:59:45,541 Un desliz más y estamos muertos. 806 00:59:46,041 --> 00:59:47,750 ¿Bueno? Necesitamos tener cuidado. 807 00:59:48,416 --> 00:59:50,291 Ni siquiera podría decir adiós a ella. 808 00:59:55,666 --> 00:59:56,958 Todos terminarán en el silla eléctrica. 809 00:59:57,458 --> 00:59:58,708 ¿Cómo la ayudará eso? 810 01:00:07,791 --> 01:00:09,250 ¿Traerá de regreso a Helen? 811 01:00:10,041 --> 01:00:11,666 ¿Qué pasa con Leslie y Claire? 812 01:00:12,500 --> 01:00:13,541 ¿Eh? 813 01:00:14,375 --> 01:00:15,458 No. Eh-- 814 01:00:15,916 --> 01:00:17,000 Tienes razón. 815 01:00:17,833 --> 01:00:19,500 - No lo hará. - Todo es culpa mía. 816 01:00:19,666 --> 01:00:22,041 - Quería algo único. - No, no, no, no. No digas eso. 817 01:00:22,208 --> 01:00:24,458 Quiero decir, nadie podría haber Adiviné lo que estaba pasando aquí. 818 01:00:25,166 --> 01:00:26,958 Nunca la volveré a ver. 819 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 Escuchar. 820 01:00:33,333 --> 01:00:34,875 Los estrangularemos bastardos con sus 821 01:00:35,041 --> 01:00:37,083 propias agallas si es así lo último que hago. 822 01:00:37,666 --> 01:00:39,250 ¿Cómo se salen con la suya? 823 01:00:40,416 --> 01:00:42,958 Quiero decir, seguramente estamos no los primeros. 824 01:00:43,250 --> 01:00:44,291 Yo-- 825 01:00:45,333 --> 01:00:47,166 Quizás los lugareños los están cubriendo. 826 01:00:48,625 --> 01:00:50,625 Quiero decir, si la policía sospechar, 827 01:00:51,375 --> 01:00:53,500 pueden simplemente decir el Los turistas nunca llegaron. 828 01:00:54,750 --> 01:00:56,000 - ¿Por qué? - No sé. 829 01:00:57,416 --> 01:00:59,541 No importa. 830 01:00:59,708 --> 01:01:02,458 Lo que importa es que conozcan bosque y son rápidos. 831 01:01:03,083 --> 01:01:04,083 Seamos realistas. 832 01:01:04,833 --> 01:01:06,291 No tenemos ninguna posibilidad. 833 01:01:10,375 --> 01:01:12,041 No, tenemos que sobrevivir. 834 01:01:13,000 --> 01:01:15,708 Está bien, no hay maldito justicia en la Tierra si no lo hacemos. 835 01:01:19,208 --> 01:01:20,416 Duele mucho. 836 01:01:20,875 --> 01:01:22,833 ¿Hay algo que usted ¿Qué puedo hacer para aliviar el dolor? 837 01:01:23,625 --> 01:01:25,166 Te cuidaremos en casa. 838 01:01:26,791 --> 01:01:27,833 ¿Dónde está casa? 839 01:01:28,833 --> 01:01:30,083 ¿Conoces siquiera el camino? 840 01:01:30,583 --> 01:01:32,083 Ya hemos hablado de esto. 841 01:01:32,333 --> 01:01:34,416 El bosque es grande pero... no es tan grande. 842 01:01:34,833 --> 01:01:36,250 No puede haber demasiado muchos más de ellos. 843 01:01:36,625 --> 01:01:40,291 Claro, hay un pueblo entero lleno de locos endogámicos. 844 01:01:40,708 --> 01:01:42,000 Es su entretenimiento. 845 01:01:44,541 --> 01:01:46,291 No tiene sentido ni siquiera discutan esto, muchachos. 846 01:01:47,166 --> 01:01:48,666 Sólo descansa un poco y... 847 01:01:48,833 --> 01:01:50,291 resolveremos algo en por la mañana, ¿vale? 848 01:01:51,041 --> 01:01:52,083 Yo estaré vigilando. 849 01:01:52,916 --> 01:01:54,416 Por favor despiértame si estás cansado. 850 01:01:54,791 --> 01:01:55,958 No creo que pueda dormir. 851 01:02:36,666 --> 01:02:40,541 Por favor, por favor, por favor, por favor. 852 01:03:06,458 --> 01:03:10,916 Enemigo de la corona y los bosques verdes, 853 01:03:11,375 --> 01:03:15,125 tiembla ante mi ira espantosa. 854 01:03:15,291 --> 01:03:20,916 Postrarte y suplicar por mi magnánima clemencia. 855 01:03:21,500 --> 01:03:26,333 No por razones de lógica, pero para mi deleite. 856 01:03:34,166 --> 01:03:36,625 ¿Creíste? que matando a mi 857 01:03:36,791 --> 01:03:40,833 viejo camarada george ¿Quedaría impune? 858 01:03:41,000 --> 01:03:44,750 ¡Ja! "Ja", digo de nuevo. 859 01:03:45,166 --> 01:03:47,958 Traed a mi compañero caído. 860 01:04:17,666 --> 01:04:20,666 Ah, querido amigo. 861 01:04:20,833 --> 01:04:24,708 Bromeaste que yo aburría la peor parte de lo grotesco. 862 01:04:25,041 --> 01:04:28,208 Descansa tranquilo ahora, porque en el gran más allá, 863 01:04:28,375 --> 01:04:32,625 tal vez encuentres cierta apariencia de belleza. 864 01:04:48,458 --> 01:04:51,541 No te preocupes, querido George. 865 01:04:51,708 --> 01:04:55,708 A su debido tiempo, deberás recibe tu descanso final 866 01:04:55,875 --> 01:05:00,000 en el Pantano Místico, donde la paz eterna 867 01:05:00,416 --> 01:05:01,708 te espera. 868 01:05:06,250 --> 01:05:10,416 Siervos, el decreto es la muerte. 869 01:05:10,666 --> 01:05:12,416 Que se ejecute. 870 01:05:18,125 --> 01:05:19,208 ¡Amy, está en problemas! 871 01:05:23,041 --> 01:05:24,583 amy... 872 01:05:28,166 --> 01:05:30,625 asqueroso y miserable trucos como estos 873 01:05:30,791 --> 01:05:34,875 no dominar el poder de mi hechizo. 874 01:05:40,083 --> 01:05:41,541 ¡Abucheo! 875 01:06:05,333 --> 01:06:08,541 Por favor, no te demores, ¡Miserable seductora! 876 01:06:11,750 --> 01:06:13,208 ¡No! 877 01:06:16,000 --> 01:06:17,791 ¡No! 878 01:06:18,291 --> 01:06:19,875 ¡No! 879 01:06:20,041 --> 01:06:22,250 Libérala, leal servidor. 880 01:06:22,541 --> 01:06:25,541 Ella no es más que una ramera desenfrenada, no apto para tu noble esencia. 881 01:06:28,583 --> 01:06:29,625 ¡Mierda! 882 01:06:43,041 --> 01:06:45,708 ¡Qué espléndido espectáculo es! 883 01:06:45,875 --> 01:06:47,791 para mis ojos y mi corazón. 884 01:06:51,041 --> 01:06:54,750 La misericordia no gracia al alma culpable, 885 01:06:55,166 --> 01:06:58,958 porque es la ley y mi voluntad, el todo singular. 886 01:07:04,000 --> 01:07:05,750 Mueran, viles ratas, 887 01:07:05,916 --> 01:07:08,208 quien se atreve para conspirar contra mi reinado. 888 01:07:08,958 --> 01:07:13,625 En traición caes, para no volver a levantarse nunca más. 889 01:07:28,416 --> 01:07:30,875 ¡Sí, sí, sí! 890 01:07:31,041 --> 01:07:35,500 Tu fe está sellada, mi justicia es pura. 891 01:07:47,458 --> 01:07:49,500 ¡Ja, ja y ja! 892 01:07:49,666 --> 01:07:52,041 Y deja que este desgraciado los engendros perecen. 893 01:07:54,875 --> 01:07:57,750 Una cuerda para el libertino, una cuerda para ella. 894 01:08:01,750 --> 01:08:05,083 Ah, para reivindicar nuestra gracia ilimitada, 895 01:08:05,250 --> 01:08:08,291 nos deleitaremos con esto tormento de la miserable ramera. 896 01:08:10,291 --> 01:08:13,333 El acusado, ahora que ha demostrado ser culpable, 897 01:08:13,500 --> 01:08:16,125 saltará sobre la cuerda. 898 01:08:22,291 --> 01:08:26,833 Puedo vencer a la muerte, pero la chica es incapaz de eso. 899 01:08:27,458 --> 01:08:30,375 Su cuerpo y alma se pierden para siempre. 900 01:08:43,500 --> 01:08:44,583 Tenemos que irnos. 901 01:08:46,500 --> 01:08:47,583 Dios, es tan brillante. 902 01:08:48,416 --> 01:08:49,583 ¿Qué hora es? 903 01:08:50,291 --> 01:08:52,041 Parece que podría será alrededor del mediodía. 904 01:08:52,666 --> 01:08:53,708 ¿Qué? 905 01:08:54,083 --> 01:08:55,375 ¿Por qué no nos despertaste? 906 01:08:55,541 --> 01:08:57,083 todo fue tan pacífico que no... 907 01:08:57,250 --> 01:08:59,333 se que eso no es lo que acordamos, pero... 908 01:08:59,791 --> 01:09:02,083 No, tú... tú has horas vulnerables desperdiciadas. 909 01:09:02,916 --> 01:09:05,666 - Amy, ¿en qué estabas pensando? - Algunos de nosotros apenas podemos caminar, Wendy. 910 01:09:05,833 --> 01:09:07,000 Una noche más aquí y estamos muertos. 911 01:09:07,166 --> 01:09:08,000 Escucha, ¿no? ¿Creo que lo sé? 912 01:09:08,166 --> 01:09:09,416 Ya basta, chicas. 913 01:09:10,791 --> 01:09:12,791 Bien, el borde del El bosque no puede estar lejos. 914 01:09:13,375 --> 01:09:15,708 Si nos vamos ahora, podríamos estar poder hacerlo antes de que oscurezca. 915 01:09:17,708 --> 01:09:18,916 Jas, ¿crees que puedes caminar? 916 01:09:19,625 --> 01:09:21,833 Si me das una mano, Creo que estaré bien. 917 01:09:22,000 --> 01:09:23,041 Vámonos entonces. 918 01:09:23,208 --> 01:09:24,291 - Bueno. - Vamos. 919 01:09:59,708 --> 01:10:00,791 Bueno. 920 01:10:01,791 --> 01:10:02,958 ¿Qué camino debemos tomar? 921 01:10:04,041 --> 01:10:06,291 ¿Alguien podría trepar a un árbol? Podíamos ver mejor en lo alto. 922 01:10:07,416 --> 01:10:10,541 Hay... hay esa cosa donde crece el musgo más grueso en el lado norte. 923 01:10:11,375 --> 01:10:12,833 ¿No es eso una leyenda urbana? 924 01:10:13,000 --> 01:10:14,041 No sé. 925 01:10:14,250 --> 01:10:15,291 Tal vez. 926 01:10:18,500 --> 01:10:19,750 ¿De dónde venimos? 927 01:10:23,583 --> 01:10:25,416 El... el coche del cazador. fue de esa manera. 928 01:10:25,625 --> 01:10:27,375 Entonces, ¿deberíamos llamar? ese el lado norte? 929 01:10:27,916 --> 01:10:29,250 - Sí. - ¿Sí? 930 01:10:30,166 --> 01:10:31,500 ¿Crees... crees que sí? 931 01:10:31,666 --> 01:10:33,333 Y luego si viniéramos A partir de ahí, entonces-- 932 01:10:34,000 --> 01:10:35,750 Entonces... entonces deberíamos simplemente sigue así. 933 01:10:36,208 --> 01:10:37,250 Por aquí. 934 01:10:39,583 --> 01:10:41,291 - Bueno. Sí. - ¿Bueno? 935 01:10:41,458 --> 01:10:42,875 Deberíamos regresar al auto. 936 01:10:43,375 --> 01:10:45,791 Si tuviéramos una brújula, todos estaríamos caminando en la misma dirección. 937 01:10:46,458 --> 01:10:48,416 - Los cazadores debieron tener uno. - No podemos volver allí. 938 01:10:48,583 --> 01:10:49,750 Es posible que todavía estén allí. 939 01:10:52,333 --> 01:10:53,375 Mmm. 940 01:10:56,791 --> 01:10:57,833 ¿Qué? 941 01:11:01,500 --> 01:11:03,625 ¿Estás oliendo eso? ¿Horte a descomposición otra vez? 942 01:11:03,791 --> 01:11:04,833 No. 943 01:11:05,041 --> 01:11:06,541 Eso no es todo. Esto es-- 944 01:11:06,708 --> 01:11:08,208 Es pastel de manzana. 945 01:11:09,708 --> 01:11:10,750 Hay canela. 946 01:11:12,125 --> 01:11:13,250 No estoy enojado, ¿verdad? 947 01:11:13,958 --> 01:11:16,291 Bueno... 948 01:11:19,583 --> 01:11:20,791 Vamos, Jas. 949 01:11:23,833 --> 01:11:24,875 Ven aquí. 950 01:11:32,041 --> 01:11:33,125 Cuidado por ahí. 951 01:11:46,916 --> 01:11:48,458 Esto es tan jodidamente extraño, muchachos. 952 01:11:48,625 --> 01:11:49,791 ¿Quién carajo es? ¿Cocinando ahí? 953 01:11:49,958 --> 01:11:51,291 ¿Y por qué no los mataron? 954 01:11:51,541 --> 01:11:53,875 Exactamente. Todos los demás es asesinado, pero... 955 01:11:54,041 --> 01:11:56,208 - ¿alguien vive aquí? - Sí, bueno, no te vuelvas loco. 956 01:11:56,375 --> 01:11:57,708 Pensaste que había algo mal con la rana. 957 01:11:57,875 --> 01:11:59,208 Está bien, jazmín. Tiene razón ahora. 958 01:11:59,375 --> 01:12:01,333 Bueno chicos simplemente decidamos, ¿vale? 959 01:12:01,500 --> 01:12:03,166 Quienquiera que esté ahí Aún no nos ha visto. 960 01:12:03,333 --> 01:12:04,416 Creo que deberíamos seguir moviéndonos. 961 01:12:04,625 --> 01:12:05,875 - Puedo hacerlo. - Quiero entrar. 962 01:12:06,833 --> 01:12:08,416 Pero ¿y si es como el grande? ¿espacio o algo así? 963 01:12:08,583 --> 01:12:10,041 - Entonces ¿qué haces? ¿Qué sugieres, Wendy? - Yo no-- 964 01:12:10,208 --> 01:12:11,416 No podemos simplemente seguir caminando hasta que oscurezca. 965 01:12:11,583 --> 01:12:12,833 No me gusta esto, muchachos. 966 01:12:13,958 --> 01:12:15,583 Pero joder, ¿qué otra cosa? elección tenemos? 967 01:12:15,750 --> 01:12:17,416 No podemos simplemente seguir caminando hasta caer muertos. 968 01:12:17,666 --> 01:12:18,750 Nala tiene razón. 969 01:12:18,916 --> 01:12:20,208 Esta es nuestra única opción. 970 01:12:20,458 --> 01:12:22,041 Joder. Vamos a hacerlo. 971 01:12:22,208 --> 01:12:23,541 ¿Sí? Bueno. 972 01:12:23,708 --> 01:12:25,791 Chicas, agarren palos, piedras, todo lo que puedas. 973 01:12:25,958 --> 01:12:27,500 Bueno. Pero ocultémoslo. 974 01:12:27,666 --> 01:12:29,500 - Lo siento, lo siento. - Esconder. 975 01:12:29,875 --> 01:12:31,333 Y chicos, por favor. 976 01:13:07,708 --> 01:13:08,958 No me gusta esto. 977 01:13:09,416 --> 01:13:11,041 Chicos, tal vez deberíamos regresar. 978 01:13:11,666 --> 01:13:12,708 ¡Necesitamos ayuda! 979 01:13:13,208 --> 01:13:14,208 amy... 980 01:13:26,125 --> 01:13:27,791 No seas tímido. 981 01:13:28,375 --> 01:13:30,583 Venir. Salga. 982 01:13:30,875 --> 01:13:32,833 Venid, queridos. 983 01:13:33,000 --> 01:13:35,000 Venir. Venir. 984 01:13:35,625 --> 01:13:39,083 Estás todo sucio... y cansado. 985 01:13:39,833 --> 01:13:42,291 ¿Qué diablos pasó? mis cariños? 986 01:13:42,458 --> 01:13:44,041 Un par de locos nos atacaron. 987 01:13:45,000 --> 01:13:47,791 Tres llevaban máscaras de cerdo. y otro disfrazado de lobo. 988 01:13:48,291 --> 01:13:49,333 Uno llamado Johnny. 989 01:13:49,916 --> 01:13:51,333 ellos mataron Tres de nuestros amigos. 990 01:13:52,458 --> 01:13:53,708 Y también cazador. 991 01:13:54,416 --> 01:13:56,291 ¿Estás hablando del viejo Gabe? 992 01:13:56,625 --> 01:13:58,333 - Sí. Lo atraparon. - Sí. 993 01:13:58,500 --> 01:13:59,833 Sí. 994 01:14:00,875 --> 01:14:02,458 ¡Santo cielo! 995 01:14:04,041 --> 01:14:07,583 Ese hombre era un verdadero ángel. 996 01:14:07,916 --> 01:14:09,583 A menudo me traía carne. 997 01:14:10,875 --> 01:14:14,208 Y compartimos muchos buenos momentos juntos. 998 01:14:22,625 --> 01:14:24,000 Confío en ti. 999 01:14:24,208 --> 01:14:26,083 no puedo imaginar cuatro niños saliendo 1000 01:14:26,250 --> 01:14:29,708 al medio de la nada solo para robar y asesinar a una anciana. 1001 01:14:29,875 --> 01:14:31,250 ¿Podrías llamar para pedir ayuda? 1002 01:14:31,583 --> 01:14:33,166 nuestro amigo es realmente herido y... 1003 01:14:33,333 --> 01:14:35,000 realmente necesitamos para salir de aquí. 1004 01:14:36,625 --> 01:14:37,916 Por supuesto. 1005 01:14:38,083 --> 01:14:39,875 Ya se nos ocurrirá algo. 1006 01:14:40,041 --> 01:14:42,166 Pero he hecho mucha comida. 1007 01:14:43,083 --> 01:14:44,125 Por favor. 1008 01:14:44,583 --> 01:14:46,791 Debes tener mucha hambre. 1009 01:14:48,000 --> 01:14:49,791 - Venir. Venir. - Sí... 1010 01:14:50,416 --> 01:14:51,500 No me gusta esto. 1011 01:14:52,958 --> 01:14:54,750 He vivido aquí por un tiempo. 1012 01:14:55,291 --> 01:14:56,916 Puedo defenderme. 1013 01:14:57,416 --> 01:14:58,500 Y tú también. 1014 01:14:59,875 --> 01:15:00,916 Sí. 1015 01:15:01,333 --> 01:15:02,583 Está bien, vámonos. 1016 01:15:02,833 --> 01:15:04,166 Ven, ven. 1017 01:15:04,333 --> 01:15:05,500 Por favor siéntate. 1018 01:15:05,666 --> 01:15:08,458 Cómelo mientras el pastel aún esté caliente. 1019 01:15:09,625 --> 01:15:11,583 Bueno. 1020 01:15:11,750 --> 01:15:12,791 Venir. 1021 01:15:18,208 --> 01:15:22,000 Sois todos tan hermosos. 1022 01:15:23,625 --> 01:15:25,458 - Gracias. - Oh, siéntate. 1023 01:15:33,541 --> 01:15:34,708 Gracias. 1024 01:15:37,833 --> 01:15:39,416 Aquí. Siéntate aquí. 1025 01:15:42,666 --> 01:15:43,708 Gracias. 1026 01:15:44,666 --> 01:15:47,291 Ya no hay necesidad de temer. 1027 01:15:52,000 --> 01:15:53,458 Eh, tenemos que llamar a la policía. 1028 01:15:54,791 --> 01:15:56,416 No tengo teléfono. 1029 01:15:56,583 --> 01:15:57,875 - ¿Qué? - ¿Qué? 1030 01:15:58,041 --> 01:16:00,791 los pocos amigos Vivo cerca. 1031 01:16:00,958 --> 01:16:03,250 Sin embargo, mi hijo llegará pronto 1032 01:16:03,416 --> 01:16:05,083 y él puede llevarte a la ciudad. 1033 01:16:05,458 --> 01:16:07,250 - Bueno. - Eso es bueno. 1034 01:16:07,416 --> 01:16:12,000 Ahora sigo sin entender lo que esa gente quería. 1035 01:16:12,166 --> 01:16:13,291 No tenemos idea. 1036 01:16:13,708 --> 01:16:15,291 Al principio pensamos que algunos lugareños 1037 01:16:15,458 --> 01:16:17,833 estaban bromeando o... Uno de nosotros los invitó, pero... 1038 01:16:18,000 --> 01:16:20,208 ¡Ah! Oh, estoy siendo tan descortés. 1039 01:16:21,000 --> 01:16:22,916 Tengo algunos analgésicos. ¿Eso ayudará? 1040 01:16:23,083 --> 01:16:24,333 Eso sería genial. Sí, sí, gracias. 1041 01:16:24,500 --> 01:16:25,416 Bueno. 1042 01:16:28,958 --> 01:16:30,083 ¿Te importa si yo...? 1043 01:16:30,250 --> 01:16:31,500 Oh, por favor sírvete tú mismo. 1044 01:16:31,666 --> 01:16:32,875 necesitamos conseguir un control de la policía. 1045 01:16:33,333 --> 01:16:35,291 Todo esto es Un puto delirio. 1046 01:16:37,625 --> 01:16:39,041 ¿Crees que podemos confiar en ella? 1047 01:16:40,791 --> 01:16:42,125 Jas, déjame limpiarlo por ti. 1048 01:16:42,291 --> 01:16:43,333 Déjeme ver. 1049 01:16:46,250 --> 01:16:48,500 Ah, muchas gracias. Estoy en la escuela de medicina, para que pueda encargarme de ello. 1050 01:16:48,666 --> 01:16:50,250 - Oh, uf. - Gracias. 1051 01:16:50,416 --> 01:16:53,041 Pensé que tendría que cuidarme de la pobre niña yo mismo. 1052 01:16:53,791 --> 01:16:55,666 Estos viejos manos están bien 1053 01:16:55,833 --> 01:16:57,541 para cocinar y hornear, 1054 01:16:57,708 --> 01:17:00,666 pero no por la multa trabajar más. 1055 01:17:03,708 --> 01:17:04,791 Lo lamento. 1056 01:17:06,250 --> 01:17:07,583 Lo lamento. 1057 01:17:07,750 --> 01:17:11,166 Toma, dame tus platos. Debes comer. 1058 01:17:11,708 --> 01:17:13,583 Horneé esto esta mañana. 1059 01:17:14,541 --> 01:17:15,583 Mmm. 1060 01:17:16,208 --> 01:17:18,791 La cocina casera no es un milagro. 1061 01:17:19,541 --> 01:17:22,666 No ahuyentará las nubes por mucho tiempo. 1062 01:17:22,916 --> 01:17:24,416 Sólo por un tiempo. 1063 01:17:24,583 --> 01:17:25,625 Mmm. 1064 01:17:26,666 --> 01:17:29,291 - Oh... Dios mío. - Mmm. 1065 01:17:33,541 --> 01:17:34,541 Ah... 1066 01:17:34,708 --> 01:17:36,083 Muchas gracias. 1067 01:17:36,666 --> 01:17:38,208 Aquí, cariño, aquí. 1068 01:17:42,166 --> 01:17:43,208 - Ah... - No. 1069 01:17:43,875 --> 01:17:45,958 - ¿No? Ah... - No, gracias. Quiero decir, es-- 1070 01:17:46,125 --> 01:17:47,208 Es demasiado. 1071 01:17:48,708 --> 01:17:50,833 ¿Qué tal un lindo, hermosa manzana? 1072 01:17:51,000 --> 01:17:52,416 Los elegí esta mañana. 1073 01:17:53,041 --> 01:17:56,625 Tienen un sabor absolutamente divino. 1074 01:18:18,375 --> 01:18:21,375 estas manejando esto con tanta valentía. 1075 01:18:21,750 --> 01:18:23,541 Come, come, cariño. 1076 01:18:27,000 --> 01:18:29,125 - Gracias. - Por supuesto. 1077 01:18:38,458 --> 01:18:39,500 Ah... 1078 01:18:39,916 --> 01:18:41,750 Entonces, ¿de dónde eres? 1079 01:18:41,916 --> 01:18:43,791 No somos de aquí. Estábamos... 1080 01:18:44,041 --> 01:18:46,625 celebrando mi despedida de soltera fiesta en una casa de huéspedes. 1081 01:18:46,791 --> 01:18:49,708 ¡Oh! Estás a punto de convertirte en esposa. 1082 01:18:50,166 --> 01:18:52,791 Ahí es cuando tu comienza la vida real. 1083 01:18:53,458 --> 01:18:56,416 Estuve casado dos veces antes, pero ah ya sabes... 1084 01:18:56,583 --> 01:18:58,291 Ah. 1085 01:18:58,458 --> 01:19:01,125 Oh, cariño, ¿qué pasa? 1086 01:19:01,500 --> 01:19:02,541 Ah... 1087 01:19:03,416 --> 01:19:04,500 Es su novia. 1088 01:19:05,250 --> 01:19:07,208 Helen, ella estaba con nosotros. 1089 01:19:09,666 --> 01:19:12,041 Oh, lo siento mucho. 1090 01:19:12,375 --> 01:19:14,416 No lo sabía. 1091 01:19:14,583 --> 01:19:15,625 Está bien. 1092 01:19:17,875 --> 01:19:19,958 Por favor, come algunos bocados. 1093 01:19:20,125 --> 01:19:21,250 No puedo. 1094 01:19:21,875 --> 01:19:23,083 ¿Qué tal la leche? 1095 01:19:23,541 --> 01:19:25,791 Acabo de ordeñar esto esta mañana. 1096 01:19:26,333 --> 01:19:29,458 Mi vieja Sophie tiene la mejor leche de la ciudad. 1097 01:19:30,000 --> 01:19:32,791 te da una fuerza completamente nueva. 1098 01:19:33,500 --> 01:19:35,083 Bueno. 1099 01:19:35,625 --> 01:19:36,666 Sí. 1100 01:19:39,916 --> 01:19:41,500 ¡Oh! Dios mío, lo siento mucho. 1101 01:19:41,666 --> 01:19:42,958 Lo siento mucho. 1102 01:19:44,916 --> 01:19:47,375 Está bien, cariño. 1103 01:19:47,541 --> 01:19:49,458 Cosas como esta suceden alrededor de la mesa. 1104 01:19:49,625 --> 01:19:51,625 No hay necesidad de disculparse. 1105 01:19:56,583 --> 01:19:57,875 ¿Cuándo viene tu hijo? 1106 01:19:58,666 --> 01:20:02,583 Oh, cinco minutos, media hora. 1107 01:20:04,041 --> 01:20:05,375 No vivimos según el reloj 1108 01:20:05,541 --> 01:20:07,333 por aquí, cariño. 1109 01:20:07,958 --> 01:20:10,625 El sol se pone lentamente. 1110 01:20:12,125 --> 01:20:13,291 ¿Por qué apresurarse? 1111 01:20:13,708 --> 01:20:15,625 ¿Para quién y para qué? 1112 01:20:17,375 --> 01:20:19,041 Después de que todo esto termine, voy a dormir 1113 01:20:19,208 --> 01:20:20,916 durante una semana entera. 1114 01:20:21,458 --> 01:20:22,500 Sí. 1115 01:20:26,333 --> 01:20:28,083 siento que puedo dormir durante días. 1116 01:20:31,250 --> 01:20:33,291 Quiero decir, no lo haremos olvida tu bondad. 1117 01:20:33,458 --> 01:20:35,666 Oh, estoy seguro de eso. mi cariño. 1118 01:20:37,125 --> 01:20:38,625 Tengo un dolor de cabeza muy fuerte. 1119 01:20:39,750 --> 01:20:42,625 - Yo también. - Son los nervios, cariños. 1120 01:20:42,791 --> 01:20:44,208 Sólo come. 1121 01:20:44,750 --> 01:20:47,250 Lo lamento. ¿Podría conseguir algunos analgésicos? 1122 01:20:47,458 --> 01:20:51,583 Oh, por supuesto que puedes, pero yo Tengo algo mejor que eso. 1123 01:20:54,958 --> 01:20:57,166 Así es, Sofía. 1124 01:20:57,875 --> 01:20:58,958 Tipo. 1125 01:21:00,208 --> 01:21:01,625 ¿Qué diablos está pasando? 1126 01:21:04,041 --> 01:21:05,083 Querido Dios... 1127 01:25:11,333 --> 01:25:13,666 ¿Cómo sabe eso? ¿Eres una perra? 1128 01:25:16,125 --> 01:25:18,875 - Oh, mierda. - ¿Qué carajo? 1129 01:25:19,333 --> 01:25:20,416 ¿Y ahora qué? 1130 01:25:22,625 --> 01:25:23,708 No sé. 1131 01:25:28,083 --> 01:25:30,166 Espero que le gustes. ¿Mmm? 1132 01:25:31,125 --> 01:25:32,166 Bueno. 1133 01:25:40,541 --> 01:25:42,250 Ta-ta. 1134 01:25:52,916 --> 01:25:55,166 ¡Mamá! Mamá, estoy... ¡Estoy en casa! 1135 01:25:55,916 --> 01:25:57,541 tengo una buena sorpresa para la cena. 1136 01:25:58,625 --> 01:26:01,000 Sí, ahora conoces a mi mamá. 1137 01:26:01,166 --> 01:26:02,208 La conocerás. 1138 01:26:04,291 --> 01:26:05,333 Oh... 1139 01:26:05,875 --> 01:26:08,000 Esto debe ser algo otra especialidad, ¿eh? 1140 01:26:26,083 --> 01:26:28,291 Oh, mamá, y-- no era necesario. 1141 01:26:28,666 --> 01:26:31,041 ¿Dos princesas? ¿O son uno y medio? 1142 01:26:31,208 --> 01:26:32,458 Esto es-- 1143 01:26:35,125 --> 01:26:36,166 Eh... 1144 01:26:37,041 --> 01:26:38,083 Oye... 1145 01:26:38,750 --> 01:26:40,458 Tenías hambre, ¿eh? ¿Eh? 1146 01:26:41,375 --> 01:26:43,833 Eres tan hermosa cuando estás emocionado. 1147 01:26:44,750 --> 01:26:46,291 ¡Eso fue gracioso! 1148 01:26:48,083 --> 01:26:49,125 ¿Por qué no te ríes? 1149 01:26:50,916 --> 01:26:52,958 Eso fue gracioso. 1150 01:26:54,708 --> 01:26:56,083 Ah... 1151 01:26:56,583 --> 01:26:59,708 Oh, a-- ar-- ¿te sientes? mal, ¿eh? ¿Estás... estás enfermo? 1152 01:27:00,041 --> 01:27:01,500 ¿Eh? 1153 01:27:02,500 --> 01:27:04,125 No te preocupes... 1154 01:27:04,375 --> 01:27:06,416 un beso herido siempre ayuda, ¿eh? 1155 01:27:16,208 --> 01:27:17,166 ¿Mejor? 1156 01:27:27,416 --> 01:27:29,000 deberías responder cuando te hablo. 1157 01:27:29,166 --> 01:27:30,958 ¡Oye, cállate! 1158 01:27:35,250 --> 01:27:37,541 Madre, estás muy callada. 1159 01:27:38,458 --> 01:27:41,750 ¿Está todo bien, eh? ¡Madre! 1160 01:27:59,958 --> 01:28:03,291 No hay que temer, mi princesa, Puede que haya estado... 1161 01:28:03,458 --> 01:28:06,791 He sido un poco grosero con tu amigo, pero... no te preocupes. 1162 01:28:06,958 --> 01:28:09,708 Callarse la boca, Seré más amable contigo. 1163 01:28:10,708 --> 01:28:11,750 Sí. 1164 01:28:21,625 --> 01:28:24,416 no he visto algo tan hermoso princesa en mucho tiempo. 1165 01:28:25,375 --> 01:28:26,416 ¿Eh? 1166 01:28:27,583 --> 01:28:29,500 Podría... eres mi princesa? ¿entre tantos? 1167 01:28:29,833 --> 01:28:31,250 ¿Eh? ¿Eh? 1168 01:28:31,500 --> 01:28:32,708 No es necesario que respondas ahora. 1169 01:28:50,500 --> 01:28:51,791 Me estoy concentrando. 1170 01:29:03,708 --> 01:29:05,875 ¡Disparar! 1171 01:29:09,250 --> 01:29:11,416 Madre. M-- Madre. METRO-- 1172 01:29:12,625 --> 01:29:14,291 ¡Madre! 1173 01:29:15,500 --> 01:29:17,250 ¡Madre! 1174 01:29:28,708 --> 01:29:29,791 Bueno. 1175 01:29:31,791 --> 01:29:33,125 Joder enfermo. 1176 01:29:41,500 --> 01:29:42,750 Oh, no... 1177 01:29:45,458 --> 01:29:47,458 - Oh, Dios. - Oh... 1178 01:29:47,625 --> 01:29:48,625 Bueno. 1179 01:29:56,000 --> 01:29:56,958 ¿Qué hacemos? 1180 01:29:57,125 --> 01:29:58,625 No podemos ir todos, mírala. 1181 01:30:03,041 --> 01:30:04,791 Uno de nosotros necesita montar el caballo y conseguir ayuda. 1182 01:30:06,500 --> 01:30:08,916 - Sí. - Nunca he montado a caballo. 1183 01:30:09,291 --> 01:30:13,041 Quiero decir, lo hice cuando era niño, pero era una especie de pony. 1184 01:30:19,125 --> 01:30:21,791 creo que eso significa eres mejor en eso. 1185 01:30:23,083 --> 01:30:24,125 Mierda. 1186 01:30:46,416 --> 01:30:48,291 Bueno. Está bien. 1187 01:30:55,250 --> 01:30:56,291 Sí. 1188 01:31:01,583 --> 01:31:02,625 Está bien. 1189 01:31:02,916 --> 01:31:04,583 Ahí tienes. 1190 01:31:04,833 --> 01:31:06,833 Ayúdame a salir de aquí, por favor. 1191 01:31:07,625 --> 01:31:10,500 Por favor, ayúdame a salir de aquí. 1192 01:31:10,708 --> 01:31:12,000 Ah, iremos juntos. 1193 01:31:12,250 --> 01:31:13,291 Oh, Dios, sí. 1194 01:31:13,708 --> 01:31:15,416 Está bien, está bien. 1195 01:31:16,000 --> 01:31:18,083 Bueno. Ahí tienes. 1196 01:31:19,166 --> 01:31:20,416 Ahí tienes. 1197 01:31:20,750 --> 01:31:21,791 ¿Qué...? 1198 01:31:22,708 --> 01:31:23,750 Espera. 1199 01:31:25,000 --> 01:31:26,208 Esperar. 1200 01:31:29,166 --> 01:31:30,208 Esperar. 1201 01:32:28,708 --> 01:32:31,958 La leche de mamá. Estoy en el cielo. Estoy en-- 1202 01:32:32,125 --> 01:32:33,250 Cállate, monstruo. 1203 01:32:42,833 --> 01:32:44,500 Ni lo intentes, Maldito imbécil. 1204 01:32:49,791 --> 01:32:51,666 No hay malas palabras en la casa de la madre. 1205 01:32:51,958 --> 01:32:53,208 ¿Dónde está mi mamá? 1206 01:32:53,666 --> 01:32:55,458 te mataré a golpes sin vergüenza. 1207 01:32:57,458 --> 01:32:59,625 Se que eres un puto imbécil hijo de puta, 1208 01:32:59,791 --> 01:33:01,916 pero incluso un idiota como tú entiende dos cosas. 1209 01:33:03,208 --> 01:33:04,875 - ¿Dónde está mi madre? - Ah... 1210 01:33:05,041 --> 01:33:07,916 Primero, Amy tiene una escopeta cargada. 1211 01:33:09,750 --> 01:33:11,041 Podrías pensar que eres fuerte, 1212 01:33:11,208 --> 01:33:12,750 pero no lo eres más fuerte que eso. 1213 01:33:13,416 --> 01:33:14,458 ¿Bueno? 1214 01:33:15,208 --> 01:33:18,125 ¡Quiero a mi madre! 1215 01:33:18,291 --> 01:33:21,000 ¿Dónde está mi madre? 1216 01:33:26,541 --> 01:33:29,333 Como dije... es una escopeta. 1217 01:33:29,791 --> 01:33:31,541 - No puedes ser más rápido. - Mmm. 1218 01:33:32,333 --> 01:33:33,541 - Dime, ¿ella es toda...? - No. 1219 01:33:33,708 --> 01:33:35,250 Un movimiento sospechoso y tu enfermo, 1220 01:33:35,416 --> 01:33:36,958 la cabeza gelificada sale volando. 1221 01:33:37,916 --> 01:33:38,958 Asiente si entiendes. 1222 01:33:40,916 --> 01:33:41,958 Asentir. 1223 01:33:44,291 --> 01:33:45,791 Dime si ella está bien. 1224 01:33:48,375 --> 01:33:49,958 Segundo, no te creo. 1225 01:33:50,750 --> 01:33:52,208 Es más, no creo un idiota como tu puede 1226 01:33:52,375 --> 01:33:54,125 realmente ayudarnos de alguna manera, pero-- 1227 01:33:54,916 --> 01:33:55,958 Pero conoces la zona. 1228 01:33:56,416 --> 01:33:58,708 Y eres amigo de los cerdos. 1229 01:33:58,875 --> 01:34:01,666 Entonces, al menos, puedes decirlo. nosotros qué carajo está pasando. 1230 01:34:03,625 --> 01:34:05,166 Y si tengo ganas estas mintiendo... 1231 01:34:06,916 --> 01:34:07,916 ...no voy a golpear... 1232 01:34:08,833 --> 01:34:12,208 ...pero apuñalar, cortar o quemar... 1233 01:34:12,791 --> 01:34:15,666 porque tengo puta ¡nada que perder! 1234 01:34:15,833 --> 01:34:17,291 Quiero a mi mami. 1235 01:34:17,500 --> 01:34:18,500 ¿Claro? 1236 01:34:21,666 --> 01:34:24,916 - ¿Qué le hiciste a mi madre? - Jesús jodido-- 1237 01:34:26,541 --> 01:34:27,708 ¿Cuantos hay? 1238 01:34:32,083 --> 01:34:33,916 Ay, mamá mía. 1239 01:34:34,083 --> 01:34:35,666 "Oh, mamá." Tu mamá. 1240 01:34:35,833 --> 01:34:36,875 Ah, tu mamá. 1241 01:34:37,041 --> 01:34:38,458 Lo sé. Lo sé. 1242 01:34:38,625 --> 01:34:40,666 Sólo... sólo... sólo responde nuestras malditas preguntas 1243 01:34:40,833 --> 01:34:42,916 y la verás muy pronto, ¿vale? 1244 01:34:44,750 --> 01:34:47,208 Amigo... ¿Cuantos son? 1245 01:34:48,791 --> 01:34:50,458 - Muchos. - ¿Muchos? 1246 01:34:50,625 --> 01:34:52,625 - ¿Eh? - La última vez no todos se pusieron calientes. chocolate. 1247 01:34:52,791 --> 01:34:54,500 Mmm. 1248 01:35:09,958 --> 01:35:11,458 ¿Qué les pasa a ustedes? 1249 01:35:11,625 --> 01:35:13,500 Respondí la... la pregunta ya. 1250 01:35:14,125 --> 01:35:15,166 ¿Qué salida? 1251 01:35:16,583 --> 01:35:17,875 ¿Por dónde salimos? 1252 01:35:21,541 --> 01:35:23,250 quiero 1253 01:35:23,416 --> 01:35:25,583 - ¡madre mía! - Escucha... 1254 01:35:25,750 --> 01:35:27,625 tengo tantas putas cuchillos aquí mismo. 1255 01:35:27,791 --> 01:35:31,000 - Oh... - Podría apuñalarlo en cada una sola extremidad tuya. 1256 01:35:32,083 --> 01:35:33,125 Espera... 1257 01:35:39,666 --> 01:35:40,875 Toma, intentémoslo de nuevo. 1258 01:35:52,500 --> 01:35:53,583 ¿Cómo salimos? 1259 01:35:56,625 --> 01:35:57,666 ¿Tú, fuera de aquí? 1260 01:35:59,541 --> 01:36:00,583 No lo haces. 1261 01:36:04,958 --> 01:36:07,000 Las princesas no van a ninguna parte. 1262 01:36:10,041 --> 01:36:12,291 Se quedan con el principe y vivir felices para siempre. 1263 01:36:13,291 --> 01:36:14,458 No pueden simplemente irse. 1264 01:36:15,500 --> 01:36:17,291 Ciudad. Pueblo, ¿dónde está el pueblo? 1265 01:36:19,125 --> 01:36:20,666 - No puedo ir allí. - Mmm. 1266 01:36:20,833 --> 01:36:22,375 No se nos permite hacerlo. Nadie puede. 1267 01:36:23,000 --> 01:36:24,500 ¿Dónde está tu teléfono? ¿Eh? 1268 01:36:24,666 --> 01:36:27,041 ¿Dónde está tu teléfono? 1269 01:36:27,208 --> 01:36:29,625 ¿De dónde sacaste? internet desde? ¿Eh? 1270 01:36:30,958 --> 01:36:32,291 ¿Dónde diablos está tu teléfono? 1271 01:36:33,541 --> 01:36:34,583 Jesús... 1272 01:36:40,791 --> 01:36:41,791 ¿Señal? 1273 01:36:45,750 --> 01:36:48,208 Hay un claro en el borde del bosque 1274 01:36:48,375 --> 01:36:49,916 donde hay señal, pero... 1275 01:36:50,708 --> 01:36:52,625 Sólo mamá ganso deja entrar a los buenos. 1276 01:36:52,791 --> 01:36:55,958 Y tú no eres uno de ellos. - ¿"Mamá Ganso"? 1277 01:36:56,125 --> 01:36:57,750 tendremos que darle un buen bofetón también entonces. 1278 01:36:57,916 --> 01:36:59,791 ¿Dónde vive ella? 1279 01:36:59,958 --> 01:37:02,291 Hay un árbol hueco del tesoro, desde allí se pasa. 1280 01:37:02,458 --> 01:37:03,375 Se extiende hasta Robbery Hedge. 1281 01:37:03,541 --> 01:37:05,333 Un tesoro de Ricitos de Oro. 1282 01:37:05,625 --> 01:37:06,625 No te lo puedes perder. 1283 01:37:06,791 --> 01:37:07,833 "Encerrada dorada." 1284 01:37:08,291 --> 01:37:09,791 Ricitos de oro, ¿hay osos? 1285 01:37:12,583 --> 01:37:14,583 - ¡Ey! - Vamos... ¿Hay osos? 1286 01:37:15,333 --> 01:37:16,541 "Sí, sí, sí, sí, sí". 1287 01:37:16,708 --> 01:37:18,666 Mierda. Jesús, joder. Ay dios mío. 1288 01:37:18,833 --> 01:37:20,625 Papá oso. Mamá osa. 1289 01:37:20,791 --> 01:37:22,250 - Está bien, está bien, s-- - Y sólo el más pequeño osito. 1290 01:37:22,791 --> 01:37:23,708 Cierra la puta boca. 1291 01:37:23,875 --> 01:37:25,750 Sí. Oh, oh, oh, sí. 1292 01:37:25,916 --> 01:37:28,666 Tenemos dos locos y luego tres malditos monstruos en trajes de piel. 1293 01:37:28,833 --> 01:37:30,500 - Sí. - Podemos manejar eso si conseguimos el salto sobre ellos primero 1294 01:37:30,666 --> 01:37:31,958 en lugar de viceversa. 1295 01:37:32,833 --> 01:37:34,125 - Sí, sí. - Bueno. 1296 01:37:34,625 --> 01:37:36,291 Uh, el hueco-- El árbol hueco, ¿hacia dónde? 1297 01:37:36,458 --> 01:37:38,083 Quiero a mi madre. Ahora. 1298 01:37:38,250 --> 01:37:39,750 - ¿Eh? ¿Eh? - ¿Cómo se ve? 1299 01:37:39,916 --> 01:37:41,666 Tráeme a mi maldita madre. 1300 01:37:41,833 --> 01:37:43,916 Te arrancaré el cerebro. 1301 01:37:47,333 --> 01:37:50,250 Por favor, ayúdenme, cerditos. Cerditos. 1302 01:37:50,416 --> 01:37:52,041 Vete a la mierda de aquí o lo mato. 1303 01:37:52,208 --> 01:37:53,250 Cerditos. 1304 01:37:53,416 --> 01:37:54,375 Cerditos. 1305 01:37:54,541 --> 01:37:56,250 Cerditos. 1306 01:38:01,166 --> 01:38:02,916 Mis amigos. 1307 01:38:03,458 --> 01:38:04,583 Cerditos. Cerditos. 1308 01:38:04,750 --> 01:38:06,333 Mis amigos. Sí. 1309 01:38:06,500 --> 01:38:07,500 Mis amigos están aquí. 1310 01:38:07,666 --> 01:38:09,083 Cerditos. 1311 01:38:09,250 --> 01:38:10,875 Cerditos. Cerditos. Ayúdame. 1312 01:38:11,041 --> 01:38:12,625 - No podemos rendirnos ahora. - Cerditos. 1313 01:38:13,458 --> 01:38:14,500 Ayúdame. 1314 01:38:25,875 --> 01:38:29,125 por favor no vengas acércate o te disparará. 1315 01:38:30,333 --> 01:38:31,375 Jesús Cristo. 1316 01:38:32,750 --> 01:38:36,416 Vete a la mierda de aquí o le dispararé. 1317 01:38:38,000 --> 01:38:39,166 Ella te disparará. 1318 01:38:39,333 --> 01:38:40,375 No te acerques. 1319 01:38:46,208 --> 01:38:48,375 Tienes diez segundos para largarme de aquí. 1320 01:38:49,583 --> 01:38:51,333 Por favor, vete, vete. 1321 01:38:56,208 --> 01:38:57,125 ¡Diez! 1322 01:39:01,833 --> 01:39:02,958 - Nueve. - Por favor. 1323 01:39:05,291 --> 01:39:06,333 Ocho. 1324 01:39:08,125 --> 01:39:09,208 Siete. 1325 01:39:10,291 --> 01:39:11,291 Seis. 1326 01:39:11,458 --> 01:39:14,250 - ¡Retrocede! Cinco. - ¡Quédate atrás! 1327 01:39:14,416 --> 01:39:16,416 - Ve, ve. - Quédate atrás. 1328 01:39:17,125 --> 01:39:18,166 Cuatro. 1329 01:39:19,625 --> 01:39:20,708 Tres. 1330 01:39:35,958 --> 01:39:37,000 amy... 1331 01:39:37,541 --> 01:39:39,000 Amy-- No-- 1332 01:39:39,250 --> 01:39:40,875 No, no. 1333 01:39:41,541 --> 01:39:42,625 amy... 1334 01:39:48,208 --> 01:39:49,583 No... 1335 01:40:06,166 --> 01:40:07,208 Siete... 1336 01:40:07,916 --> 01:40:09,916 Se adentró tan profundamente en el bosque. 1337 01:40:11,250 --> 01:40:12,625 ¿Cuántos regresaron? 1338 01:40:13,416 --> 01:40:15,250 ¿A quién nos quedaremos? 1339 01:40:17,083 --> 01:40:19,875 Tres cerdos chillaron con todas sus fuerzas. 1340 01:40:21,375 --> 01:40:25,375 Mientras el lobo resopló y inflado, listo para morder. 1341 01:40:26,250 --> 01:40:29,375 Niña, tan dulce, con una pequeña cuchilla. 1342 01:40:29,875 --> 01:40:33,958 Termina una deliciosa comida en un tono carmesí. 1343 01:40:35,666 --> 01:40:38,333 todos sabemos lo que lo hicieron este día. 1344 01:40:39,208 --> 01:40:40,291 Causando problemas. 1345 01:40:41,041 --> 01:40:42,083 Desviarse. 1346 01:40:43,041 --> 01:40:45,291 ¿Cuál será su destino? 1347 01:40:47,041 --> 01:40:48,500 ¿Qué será de ellos? 1348 01:40:49,375 --> 01:40:51,833 ¿Vivirán felices? para siempre... 1349 01:40:52,583 --> 01:40:53,875 entonces? 1350 01:41:21,000 --> 01:41:23,666 En esta noche donde llamadas de venganza... 1351 01:41:26,625 --> 01:41:27,833 ...los muertos te invitan. 1352 01:41:28,708 --> 01:41:31,166 Su mundo cautiva. 1353 01:41:31,791 --> 01:41:33,791 Los cerditos resoplan 1354 01:41:34,000 --> 01:41:35,833 y los lobos ahora aúllan. 1355 01:41:36,000 --> 01:41:40,083 Tu historia terminará bajo la capucha de la noche. 1356 01:41:41,833 --> 01:41:45,458 Las lágrimas de Little Red brillan en su espada. 1357 01:41:46,583 --> 01:41:49,583 La madre y el hijo buscan deudas... 1358 01:41:50,166 --> 01:41:51,125 no remunerado. 1359 01:41:56,541 --> 01:41:57,666 Bienvenido. 1360 01:41:57,833 --> 01:41:58,875 Bienvenido. 1361 01:41:59,625 --> 01:42:00,750 Entra directamente... 1362 01:42:01,708 --> 01:42:03,208 ... doncella pecadora. 1363 01:42:05,208 --> 01:42:06,250 ¿Empezamos? 1364 01:42:14,375 --> 01:42:15,791 Mmm. 1365 01:42:26,625 --> 01:42:28,416 ¡Ya basta, serpiente! 1366 01:42:29,458 --> 01:42:32,916 Mi hija. Mi preciosa Roja. 1367 01:42:34,291 --> 01:42:35,375 Y mi amante. 1368 01:42:35,708 --> 01:42:36,791 Pobre Lobo. 1369 01:42:38,250 --> 01:42:40,125 Me los quitaste. 1370 01:42:40,500 --> 01:42:41,791 Mataste a mi mamá. 1371 01:42:42,541 --> 01:42:44,708 Y ella también está llorando gracias a ti. 1372 01:42:44,875 --> 01:42:45,916 ¡Amy! 1373 01:42:46,750 --> 01:42:47,791 ¡Amy! 1374 01:42:48,791 --> 01:42:49,833 Wendy. 1375 01:42:50,541 --> 01:42:53,125 Ellos eran mi vida mi todo. 1376 01:42:54,708 --> 01:42:56,708 ¿Qué clase de monstruos eres? 1377 01:42:58,000 --> 01:43:00,333 ¡Terminémoslos aquí y ahora! 1378 01:43:20,083 --> 01:43:21,666 Tu pulso se acelera. 1379 01:43:22,625 --> 01:43:23,875 Tu mente es un desastre. 1380 01:43:26,500 --> 01:43:27,625 Dime, querida... 1381 01:43:28,708 --> 01:43:30,083 ...¿ensuciaste tu vestido? 1382 01:43:35,083 --> 01:43:36,416 No hay escapatoria. 1383 01:43:36,625 --> 01:43:37,541 Nada de correr. 1384 01:43:37,708 --> 01:43:38,750 Ya es demasiado tarde. 1385 01:43:39,958 --> 01:43:42,250 Has preparado el escenario por tu retorcido destino. 1386 01:43:45,166 --> 01:43:46,875 ¿Te destripo?... 1387 01:43:47,875 --> 01:43:49,208 ...o liberarte? 1388 01:43:56,083 --> 01:43:59,833 ¿La multitud exige pena cruel? 1389 01:44:06,000 --> 01:44:07,708 Nos vemos ahora. 1390 01:44:08,375 --> 01:44:11,250 Tu crimen es... profundo. 1391 01:44:12,666 --> 01:44:13,958 Ahora es el momento. 1392 01:44:16,083 --> 01:44:18,166 Se encuentre la justicia. 1393 01:45:25,916 --> 01:45:27,208 ¿Qué le has hecho? 1394 01:45:32,791 --> 01:45:33,833 Oh querido. 1395 01:45:34,500 --> 01:45:36,000 La mente está ligeramente dispersa. 1396 01:45:36,291 --> 01:45:39,250 Parece su cráneo está mayoritariamente destrozado. 1397 01:45:39,416 --> 01:45:40,833 ¡Basta! ¡Déjala en paz! 1398 01:45:43,500 --> 01:45:45,208 lo que queda de ella es bastante frágil. 1399 01:45:45,791 --> 01:45:46,916 Muñeca rota. 1400 01:45:47,083 --> 01:45:48,708 Pálido... 1401 01:45:49,958 --> 01:45:51,041 ...y rancio. 1402 01:45:53,916 --> 01:45:55,583 He aquí este reencuentro. 1403 01:45:56,458 --> 01:45:57,541 Retorcido... 1404 01:45:57,791 --> 01:45:58,833 y raro. 1405 01:46:00,000 --> 01:46:03,291 Un vínculo de amor atrapado en la desesperación. 1406 01:46:07,875 --> 01:46:09,916 Damas y caballeros, reunirse cerca. 1407 01:46:10,750 --> 01:46:13,500 La historia de esta noche es oscura. 1408 01:46:14,166 --> 01:46:15,708 Así que préstame tu oído. 1409 01:46:17,041 --> 01:46:18,750 ¿Están listos, amigos míos? 1410 01:46:18,958 --> 01:46:20,375 ¿para qué viene después? 1411 01:46:20,541 --> 01:46:23,708 Una historia de justicia... 1412 01:46:23,875 --> 01:46:26,333 por el caos perplejo. 1413 01:46:37,666 --> 01:46:40,083 Estáis en problemas, bellas damas. 1414 01:46:41,416 --> 01:46:42,458 No más bromas. 1415 01:46:43,041 --> 01:46:44,375 No más juegos. 1416 01:46:44,541 --> 01:46:47,916 Tu camino hasta ahora está pavimentado de cadáveres. 1417 01:46:49,666 --> 01:46:50,791 Este es el final. 1418 01:46:52,083 --> 01:46:53,750 Pero tienes opciones. 1419 01:46:56,833 --> 01:46:58,541 ¿Cuáles serán tus excusas? 1420 01:46:58,833 --> 01:47:00,083 Estoy aquí para escuchar. 1421 01:47:00,750 --> 01:47:02,750 Por favor dígame. 1422 01:47:06,083 --> 01:47:08,041 Eso no es mucho por decir lo menos. 1423 01:47:08,666 --> 01:47:11,333 Sus palabras, señoras mías, han cesado. 1424 01:47:12,375 --> 01:47:14,708 Tu lista de crímenes No serviré. 1425 01:47:15,125 --> 01:47:17,791 Porque la muerte es lo que ¡Todos os lo merecéis! 1426 01:47:22,541 --> 01:47:23,541 ¡Sí! 1427 01:47:24,083 --> 01:47:25,375 ¡Maldito enfermo! 1428 01:47:25,541 --> 01:47:26,958 - ¡Oh! - Querías matarnos. 1429 01:47:27,125 --> 01:47:29,333 ¡Mataron a mi mamá! ¡Que paguen por ello ahora! 1430 01:47:35,833 --> 01:47:36,916 Una cosa... 1431 01:47:37,500 --> 01:47:38,875 nunca debemos olvidar. 1432 01:47:39,875 --> 01:47:42,875 Este no es tu bosque, ni tu cama. 1433 01:47:43,083 --> 01:47:44,125 Todavía. 1434 01:47:44,708 --> 01:47:47,583 nosotros somos los guardianes de estos árboles. 1435 01:47:47,833 --> 01:47:51,000 Y una vez al año hacemos lo que queremos. 1436 01:47:51,916 --> 01:47:55,416 Porque hemos perdido demasiados amigos. 1437 01:47:58,000 --> 01:47:59,125 No pueden. 1438 01:48:00,166 --> 01:48:05,916 Así que la sangre de una de ustedes, chicas, debe servir para aliviar el terrible dolor. 1439 01:48:08,541 --> 01:48:11,958 O tal vez... No me abstendré. 1440 01:48:13,583 --> 01:48:15,875 Y envía los tres de ti fallecido... 1441 01:48:17,166 --> 01:48:19,500 ...para cruzar los siete mares. 1442 01:48:22,375 --> 01:48:25,583 Mi veredicto está en la prueba que realizas. 1443 01:48:26,541 --> 01:48:28,958 Tres desafíos, están en juego. 1444 01:48:30,208 --> 01:48:31,791 Responde las preguntas que poso, 1445 01:48:31,958 --> 01:48:34,625 hazlos bien, el caso está cerrado. 1446 01:48:35,208 --> 01:48:37,166 Tu también eliges quien paga el precio. 1447 01:48:37,500 --> 01:48:39,375 Decide quién vive. 1448 01:48:40,416 --> 01:48:41,458 No será agradable. 1449 01:48:43,166 --> 01:48:45,541 Necesitamos que uno de ustedes esté aquí para quedarse. 1450 01:48:45,708 --> 01:48:50,458 Por Dios te juro que no hay manera que todos ustedes se irán. 1451 01:48:50,625 --> 01:48:52,833 Desátame para poder matar ¡hasta el último de ustedes! 1452 01:48:53,000 --> 01:48:53,916 ¿Me oyes? 1453 01:48:54,083 --> 01:48:55,166 ¡Cada uno! 1454 01:49:03,541 --> 01:49:04,541 Sin embargo... 1455 01:49:05,625 --> 01:49:07,333 ...si no respondes... 1456 01:49:08,458 --> 01:49:11,500 ...ustedes tres tendrá que morir. 1457 01:49:12,875 --> 01:49:14,208 ¿Estás listo para mi consulta? 1458 01:49:14,541 --> 01:49:15,875 ¿Me responderás, querida? 1459 01:49:19,458 --> 01:49:21,833 Eso es lo que Lo llamo un acto valiente. 1460 01:49:22,000 --> 01:49:24,041 Me gusta este niño. Eso es un hecho. 1461 01:49:27,541 --> 01:49:29,250 - Está bien, querida. - Lo lamento. 1462 01:49:29,500 --> 01:49:31,541 Queridos muchacho y señora, no te preocupes. 1463 01:49:32,041 --> 01:49:33,083 Tendremos nuestro tiempo. 1464 01:49:33,916 --> 01:49:35,500 Pagarán su deuda. 1465 01:49:35,666 --> 01:49:36,750 Eso es suficiente. 1466 01:49:37,125 --> 01:49:38,166 Estarse quieto. 1467 01:49:38,666 --> 01:49:39,708 Mantente firme. 1468 01:49:40,541 --> 01:49:42,333 Mientras comienzo este espectáculo. 1469 01:49:44,750 --> 01:49:45,791 ¿Estás listo? 1470 01:50:00,250 --> 01:50:01,458 La primera es sencilla. 1471 01:50:01,625 --> 01:50:02,583 Puedes hacerlo. 1472 01:50:02,750 --> 01:50:03,791 Sólo un rompecabezas. 1473 01:50:04,000 --> 01:50:05,041 Nada de eso. 1474 01:50:06,000 --> 01:50:11,458 Después de una larga jornada de trabajo, un el granjero se acuesta sobre el heno. 1475 01:50:12,458 --> 01:50:14,166 Aunque parezca profundamente dormido, 1476 01:50:14,416 --> 01:50:16,375 un ruido lo despierta de su sueño. 1477 01:50:16,541 --> 01:50:19,666 Hay un zorro en el gallinero. 1478 01:50:19,833 --> 01:50:23,791 Apenas despierto, debe agacharse para encontrar sus palos todavía en su muelles. 1479 01:50:24,208 --> 01:50:26,833 Partidos en su caja. 1480 01:50:27,333 --> 01:50:29,500 Su ropa está en el cofre que es de roble. 1481 01:50:31,458 --> 01:50:32,958 ¿Qué es lo primero? ¿Se abrirá? 1482 01:50:33,125 --> 01:50:34,291 cual es el primero ¿Qué abrirá? 1483 01:50:38,166 --> 01:50:40,041 te daré algunos tiempo para reflexionar. 1484 01:50:40,875 --> 01:50:42,750 Pero no tendrás todo el día para preguntarme. 1485 01:50:43,041 --> 01:50:45,416 Contaré lentamente hasta cinco. 1486 01:50:45,916 --> 01:50:46,833 Y luego el palo... 1487 01:50:47,000 --> 01:50:47,916 ¡Sus ojos! 1488 01:50:49,250 --> 01:50:50,333 Abre los ojos. 1489 01:50:52,958 --> 01:50:54,000 Mmm. 1490 01:50:57,875 --> 01:51:00,125 La segunda pregunta es más exigente. 1491 01:51:00,833 --> 01:51:01,875 Un rompecabezas más complicado. 1492 01:51:02,250 --> 01:51:03,541 A pesar de. 1493 01:51:04,791 --> 01:51:07,375 Tengo ciudades y pueblos en abundancia. 1494 01:51:07,916 --> 01:51:09,041 Pero no hay casas. 1495 01:51:09,333 --> 01:51:10,375 No diez. 1496 01:51:10,916 --> 01:51:12,875 No veinte. 1497 01:51:13,041 --> 01:51:14,666 También tengo lagos y ríos. 1498 01:51:14,916 --> 01:51:16,458 Pero no hay peces para nadar ellos a través. 1499 01:51:16,625 --> 01:51:19,625 En mis bosques no tengo árboles. 1500 01:51:21,416 --> 01:51:22,416 ¿Qué soy yo? 1501 01:51:23,208 --> 01:51:24,375 Ahora dímelo, por favor. 1502 01:51:27,375 --> 01:51:28,458 ¡Cinco! 1503 01:51:28,958 --> 01:51:30,166 - ¡Cuatro! - ¡Cuatro! 1504 01:51:30,416 --> 01:51:31,625 - ¡Tres! - ¡Tres! 1505 01:51:31,833 --> 01:51:34,166 ¡Dos! ¡Uno! 1506 01:51:34,333 --> 01:51:36,125 ¡Mapa! 1507 01:51:41,458 --> 01:51:42,416 Ah... 1508 01:51:45,458 --> 01:51:47,666 Conseguiste superarme dos veces. 1509 01:51:47,833 --> 01:51:49,916 Entonces, por tercera vez... 1510 01:51:51,250 --> 01:51:52,833 ... Tiraré los dados. 1511 01:51:57,958 --> 01:52:01,625 Ahora aquí viene la prueba final y fatídica. 1512 01:52:01,791 --> 01:52:05,083 A ver quien descansa en el nido de Glass Coffin. 1513 01:52:05,666 --> 01:52:06,958 No lo dudes. 1514 01:52:07,458 --> 01:52:08,750 Sólo dímelo bien. 1515 01:52:10,333 --> 01:52:12,291 ¿Qué había en mi sueño anoche? 1516 01:52:14,375 --> 01:52:16,500 ¡Esa no es una pregunta justa! 1517 01:52:16,666 --> 01:52:18,041 Seguro que lo es. 1518 01:52:18,541 --> 01:52:19,791 Y debería saberlo. 1519 01:52:20,500 --> 01:52:22,625 Porque soy el maestro de este espectáculo. 1520 01:52:26,125 --> 01:52:27,500 Voy a morir. 1521 01:52:29,750 --> 01:52:30,791 ¿Entonces? 1522 01:52:33,625 --> 01:52:35,916 Eso está mal, Pity Pie. 1523 01:52:36,083 --> 01:52:38,125 Supongo que ahora es hora de morir. 1524 01:52:39,208 --> 01:52:41,541 Estás a punto de fallar tu prueba final. 1525 01:52:42,375 --> 01:52:44,041 ¿Tomarás sólo ¿una suposición más? 1526 01:52:44,958 --> 01:52:47,083 ¡Que te jodan! 1527 01:53:16,041 --> 01:53:17,166 Tenías razón. 1528 01:53:17,750 --> 01:53:18,916 Sólo estábamos bromeando. 1529 01:53:19,083 --> 01:53:21,750 Todo este tiempo, Seguimos provocando. 1530 01:53:23,583 --> 01:53:26,375 Ahora, pasemos a la próxima sesión, 1531 01:53:26,541 --> 01:53:28,166 donde conseguirás tu pregunta adecuada. 1532 01:53:30,125 --> 01:53:33,000 Estoy en el comienzo de los comienzos. y el fin de los fines. 1533 01:53:33,875 --> 01:53:36,916 No conozco gente pero tengo amigos. 1534 01:53:37,583 --> 01:53:41,125 nado con tiburones, pero no te sumerjas en el océano. 1535 01:53:43,208 --> 01:53:45,125 Dime mi nombre sin alboroto. 1536 01:53:48,375 --> 01:53:50,250 Todo el mundo lo sabe. 1537 01:53:50,750 --> 01:53:53,375 S. Es la letra S. 1538 01:53:57,125 --> 01:53:58,875 Ella dijo: "¡S!" 1539 01:54:00,166 --> 01:54:01,541 Y ella tiene razón. 1540 01:54:05,333 --> 01:54:07,625 ella es la campeona de la noche. 1541 01:54:27,625 --> 01:54:28,791 Entonces... 1542 01:54:29,375 --> 01:54:31,541 ¿puedes responder? cuando mando? 1543 01:54:32,208 --> 01:54:35,500 ¿Cuya sangre debería ¿Ahora contaminan nuestra tierra? 1544 01:54:51,250 --> 01:54:52,458 Amy, por favor. 1545 01:54:54,583 --> 01:54:55,625 amy... 1546 01:54:56,500 --> 01:54:57,958 Estoy aquí gracias a ti. 1547 01:55:01,583 --> 01:55:03,000 Helena. Helena. 1548 01:55:04,166 --> 01:55:05,958 Helena, por favor. 1549 01:55:06,125 --> 01:55:09,041 Helena, por favor habla conmigo. 1550 01:55:09,833 --> 01:55:10,916 Por favor. 1551 01:55:14,083 --> 01:55:15,583 Mírame. 1552 01:55:16,458 --> 01:55:17,500 Helena. 1553 01:55:18,791 --> 01:55:20,375 Amy, esa ya no es Helen. 1554 01:55:24,541 --> 01:55:26,416 ¿Seguirán con vida los otros dos? 1555 01:55:26,916 --> 01:55:28,000 Una regla es una regla. 1556 01:55:28,625 --> 01:55:29,666 Lo he jurado. 1557 01:55:30,458 --> 01:55:31,500 tengo honor. 1558 01:55:31,875 --> 01:55:33,166 Entonces nací. 1559 01:55:35,208 --> 01:55:37,625 Entonces debería ser yo. 1560 01:55:41,083 --> 01:55:43,958 no puedes elegir para quitarte la vida. 1561 01:55:44,750 --> 01:55:45,791 Nombra una víctima. 1562 01:55:46,416 --> 01:55:48,333 - Trae el cuchillo. - Ese no fue el trato. 1563 01:55:50,833 --> 01:55:52,583 amy... 1564 01:55:53,333 --> 01:55:54,416 amy... 1565 01:55:55,666 --> 01:55:56,833 Es solo su cuerpo. 1566 01:56:07,875 --> 01:56:08,916 amy... 1567 01:56:10,083 --> 01:56:11,166 Hasta la muerte. 1568 01:56:15,083 --> 01:56:16,208 Mierda. 1569 01:56:17,958 --> 01:56:19,625 Lo siento Wendy. 1570 01:56:19,833 --> 01:56:21,666 ¡No, no, no! 1571 01:56:22,083 --> 01:56:24,166 ¡No! ¡No! 1572 01:56:24,750 --> 01:56:27,750 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 1573 01:56:27,916 --> 01:56:29,500 ¡Maldita perra asesina! 1574 01:56:32,083 --> 01:56:34,208 ¡No! ¡No! ¡No! 1575 01:56:34,375 --> 01:56:35,625 ¡Diles que me quiten de encima! 1576 01:56:36,041 --> 01:56:37,375 ¡No, no! 1577 01:56:37,541 --> 01:56:40,375 ¡No! 1578 01:56:44,958 --> 01:56:46,000 ¡Era toda ella! 1579 01:56:46,291 --> 01:56:47,333 ¡Todo fue culpa suya! 1580 01:56:48,666 --> 01:56:49,583 No lastimé a nadie. 1581 01:57:03,416 --> 01:57:04,791 ¿Acabas de decir...? 1582 01:57:06,500 --> 01:57:07,625 ¿"...nadie"? 1583 01:57:10,041 --> 01:57:12,000 ¿Qué pasa con nuestro querido amigo Freddy? 1584 01:57:13,416 --> 01:57:14,458 ¿Freddy? 1585 01:57:14,958 --> 01:57:17,083 ¿Quién... quién carajo es Freddy? 1586 01:57:44,166 --> 01:57:45,375 La sangre de Freddy... 1587 01:57:46,000 --> 01:57:47,000 ahora manchas... 1588 01:57:47,625 --> 01:57:48,875 tu malvado palo. 1589 01:57:51,083 --> 01:57:52,291 Ese crimen tuyo... 1590 01:57:52,458 --> 01:57:53,666 me enferma. 1591 01:57:53,875 --> 01:57:54,916 ¡Lo asesinaste! 1592 01:57:56,208 --> 01:57:57,625 Sin embargo, lo niegas. 1593 01:57:59,166 --> 01:58:00,625 Ahora se aplicará nuestra venganza. 1594 01:58:06,458 --> 01:58:07,500 ¿Quién es él? 1595 01:58:08,458 --> 01:58:10,416 ¿Quién es él? 1596 01:58:19,708 --> 01:58:21,625 el solía ser nuestro querido amigo. 1597 01:58:22,375 --> 01:58:23,375 Fiel. 1598 01:58:24,041 --> 01:58:26,083 Leal... hasta el final. 1599 01:58:32,708 --> 01:58:34,208 Entre las ranas, él era el mejor. 1600 01:58:34,375 --> 01:58:35,500 Un rey noble. 1601 01:58:35,666 --> 01:58:36,916 Por encima del resto. 1602 01:58:38,583 --> 01:58:39,500 Piel. 1603 01:58:39,666 --> 01:58:42,708 Un regalo. Tan raro. Único. 1604 01:58:43,666 --> 01:58:44,708 Una sola gota... 1605 01:58:45,125 --> 01:58:46,250 es todo lo que buscaríamos. 1606 01:58:47,541 --> 01:58:49,500 Su voz temblaba rápidamente. 1607 01:58:50,500 --> 01:58:51,541 Cantar. 1608 01:58:52,458 --> 01:58:54,750 Por como amamos nuestro querido Rey Rana. 1609 01:58:56,000 --> 01:58:57,791 Entonces preguntaremos... 1610 01:58:58,250 --> 01:58:59,833 su alteza real... 1611 01:59:00,416 --> 01:59:01,791 como esta chica... 1612 01:59:02,291 --> 01:59:03,375 será enviado... 1613 01:59:03,541 --> 01:59:04,750 a la oscuridad. 1614 01:59:34,083 --> 01:59:35,250 Sirvientes nobles. 1615 01:59:35,416 --> 01:59:36,666 te llamo... 1616 01:59:36,833 --> 01:59:38,125 desde más allá de la tumba... 1617 01:59:38,291 --> 01:59:39,708 para ahora perseguir a esa chica... 1618 01:59:39,875 --> 01:59:41,250 quien me ha abusado mucho... 1619 01:59:41,416 --> 01:59:43,750 y me causó mi fallecimiento tan tristemente. 1620 01:59:43,916 --> 01:59:46,625 Para demostrar que soy mejor... 1621 01:59:46,791 --> 01:59:47,958 que ella. 1622 01:59:48,125 --> 01:59:50,625 no tendré ella desgarrada... 1623 01:59:50,833 --> 01:59:53,750 ni le ordenaré huesos para romper. 1624 01:59:54,458 --> 01:59:56,250 Quiero algo más. 1625 01:59:57,166 --> 01:59:58,375 Entonces he hablado. 1626 02:00:00,041 --> 02:00:02,375 Señor todopoderoso. Padre real. 1627 02:00:02,958 --> 02:00:04,541 Dime lo que desea tu corazón. 1628 02:00:08,541 --> 02:00:09,916 ¡Venganza! 1629 02:00:10,083 --> 02:00:11,333 ella debe descansar conmigo 1630 02:00:11,500 --> 02:00:12,791 juntos en la eternidad. 1631 02:00:12,958 --> 02:00:14,958 Nadie más tiene el derecho. ¡Sólo yo! 1632 02:00:15,166 --> 02:00:16,416 Obtienes lo que mereces, 1633 02:00:16,583 --> 02:00:18,291 Eres un canalla despreciable. 1634 02:00:18,500 --> 02:00:20,416 ¡El rango del Rey obliga! 1635 02:00:24,166 --> 02:00:25,208 ¿Qué? 1636 02:00:26,541 --> 02:00:27,833 Tú... no lo entiendes. 1637 02:00:31,250 --> 02:00:32,541 Tu vida... 1638 02:00:32,708 --> 02:00:34,083 y el de tu amante ha sido salvado 1639 02:00:34,250 --> 02:00:36,166 porque tu eras tan bien educado. 1640 02:00:36,500 --> 02:00:37,583 Nadie... 1641 02:00:37,750 --> 02:00:38,791 Te hará daño ahora. 1642 02:00:39,958 --> 02:00:41,291 Pero la libertad... 1643 02:00:41,458 --> 02:00:42,750 ¡No puedo permitirlo! 1644 02:00:44,291 --> 02:00:46,083 Espera, espera, no... ¡No! 1645 02:00:46,250 --> 02:00:47,291 ¡Me lo prometiste! 1646 02:00:47,458 --> 02:00:48,625 ¡Eso no es lo que dijiste! 1647 02:00:48,916 --> 02:00:50,250 Eso no es lo que ¡Lo prometiste, por favor! 1648 02:00:50,416 --> 02:00:51,666 ¡Eso no es lo que dijiste! 1649 02:00:53,291 --> 02:00:54,708 ¡Joder, joder! ¡No! 1650 02:00:54,875 --> 02:00:55,916 Por favor. 1651 02:00:56,541 --> 02:00:58,416 Por favor, por favor, por favor. 1652 02:01:31,750 --> 02:01:33,833 ¡Ayuda! 1653 02:01:34,000 --> 02:01:36,541 ¡Ayúdame, por favor! 1654 02:01:51,875 --> 02:01:53,458 ¡No! 1655 02:03:06,916 --> 02:03:07,833 Él-- 1656 02:03:08,000 --> 02:03:09,041 Ayuda. 1657 02:03:10,000 --> 02:03:11,000 Ayúdame. 1658 02:03:14,458 --> 02:03:15,500 Ayuda. 1659 02:03:16,333 --> 02:03:17,375 Ayuda. 1660 02:04:35,500 --> 02:04:36,541 Me debes una 1661 02:04:37,708 --> 02:04:39,083 Una rima es una rima. 1662 02:04:39,250 --> 02:04:42,666 Rimé cada línea. 1663 02:04:44,833 --> 02:04:46,375 Me debes 50 dólares. 1664 02:04:47,833 --> 02:04:48,916 Cincuenta dólares. 1665 02:04:49,708 --> 02:04:50,833 Cincuenta dólares. 1666 02:04:59,666 --> 02:05:01,375 Estúpido.